英 /ˈpætʃwɜːk/美 /ˈpætʃwɜːrk/
n. 名词
拼布；拼凑之物；混杂体
本义指用不同颜色、形状的碎布块拼缝而成的织物，如拼布被、拼布挂毯。引申义为“拼凑之物”，即由不同部分或元素拼合而成的整体，常带有不协调或杂乱之意。例如“a patchwork of laws”（杂乱的法律体系）指由众多不统一的法律拼凑而成。从具体织物的拼接到抽象概念的拼接，核心是“由碎片拼接成整体”这一意象。
该词由“patch”（补丁、碎布）和“work”（工作、制品）复合而成。源自中古英语“pacche”，可能源于低地德语或荷兰语。字面义为“补丁工作”，即用补丁制作的东西。记忆时可联想“patch”（补丁）加“work”（工作），即“补丁活”，有助于记住其“拼凑”的本义。
在日常生活和文学作品中，常用来描述手工艺品，如拼布被。在新闻报道和学术写作中，更常用来比喻杂乱或多样的组合，如“a patchwork of regulations”（杂乱的规定）。语气中性或略带贬义，强调缺乏统一性。商务邮件中较少使用，除非讨论产品设计或市场碎片化。法律文本中可能出现，指由不同法律来源拼凑的体系。
作为名词，可数，复数形式为“patchworks”。常用单数形式作定语，如“patchwork quilt”。在比喻用法中，常与“of”连用，如“a patchwork of cultures”。无动词用法。注意其形容词形式“patchwork”可作定语，但无副词形式。易错点：不要写成“patch work”（分开），作为复合词应连写。
与“mosaic”（马赛克）相比，两者都指碎片拼合，但“mosaic”通常指由规则小块拼成的图案，更强调艺术性；而“patchwork”强调补丁般的随意拼合，常暗示不协调。与“hodgepodge”（大杂烩）相比，“hodgepodge”更强调混乱无序，而“patchwork”仍保留一定的结构或可见的拼接痕迹。与“collage”（拼贴画）相比，“collage”常用于艺术创作，而“patchwork”更常用于织物或抽象组合。
该词在正式和非正式场合均可使用。在描述实物时中性，但在比喻用法中常带贬义，暗示缺乏整体性。避免将“patchwork”用于褒扬统一性强的场合。常见误用：将其与“pastiche”（模仿拼凑）混淆，但“pastiche”专指文学艺术中的模仿性拼凑。另外，注意“patchwork”的比喻用法通常指“多而杂”，而非“巧妙结合”。