英 /pætʃ/美 /pætʃ/
n. 名词 / v. 动词
补丁；小块；斑点；修理；打补丁
本义指一块用于修补衣服或其他织物的小块材料，即“补丁”。由此引申为“修补”的动作，即用补丁修补破洞。进一步引申，修补可以是修复任何东西，如道路、程序等，因此有“打补丁”的意思，特指修复软件漏洞。同时，patch也可指“一小块区域”，如田地、皮肤上的斑点，或一段时期。各义项间的引申关系是：从具体的“补丁”到“修补”的行为，再到“修复”的抽象概念，以及“小块”的空间或时间概念。
源自古英语“pæccan”，可能源自拉丁语“bractea”（薄金属片），原意为“一块布”。现代拼写受中古英语影响。记忆时可联想“补丁”就是一块布，而“修补”就是贴上这块布。
在技术语境中（如软件更新），“patch”是常见术语，指修复漏洞的程序，语气中性。在日常口语中，常指修补衣物或伤口，语气随意。在新闻报道中，可能用于描述交通事故后的临时修理或经济领域的“小调整”。在文学作品或正式写作中，较少使用，但可用于比喻，如“a patch of hope”（一线希望）。
作为名词，可数，复数形式为patches。作为动词，及物，后接宾语，如“patch a hole”。常见句型：patch something up（修补，解决），patch together（拼凑）。易错点：不要与“pitch”（投掷）混淆。
与“repair”相比，“patch”强调临时或小范围的修补，而“repair”更正式且彻底。与“fix”相比，“fix”更常用且口语化，但“patch”特指用补丁的方式。与“mend”相比，“mend”常用于衣物或关系，而“patch”更技术化。在软件语境中，“patch”是特定术语，而“update”范围更广。
“patch”语域中性，可用于正式或非正式场合。在软件领域，它带有积极色彩，表示改进；但在日常中，可能暗示临时或权宜之计。常见误用：将“patch”与“patch up”混淆，后者有“解决（纠纷）”的引申义。