laggard

句子示例

1. The company was a laggard in adopting digital technology, which led to its decline.这家公司在采用数字技术方面落后，导致其衰落。
2. In the race, the laggard finally crossed the finish line after everyone else had left.在比赛中，落后者在所有人都离开后才终于越过终点线。
3. The report identified the country as a laggard in renewable energy investment.报告指出该国在可再生能源投资方面落后。
4. He was considered a laggard in his class, always struggling to keep up.他在班上被认为是个落后生，总是跟不上进度。
5. The laggard performance of the stock market worried investors.股市的落后表现令投资者担忧。

词义解析

本义指行动迟缓的人，源自“lag”（落后）加后缀“-ard”（表示人）。引申义指在进度、发展或成就上落后于他人或标准的人或事物。例如，在商业中，laggard 指市场份额增长缓慢的公司；在技术领域，指采用新技术较晚的个体或群体。核心概念是“落后”和“迟缓”，既可指速度，也可指进度。

字源分析

源自中古英语“laggen”（意为“缓慢移动”），可能源于斯堪的纳维亚语。后缀“-ard”常见于表示贬义或特质的人，如“drunkard”（酒鬼）。因此，laggard 字面意思为“落后的人”。记忆时可拆解为“lag”（落后）+“gard”（人），联想为“落后的人”。

使用场景

该词常用于正式或半正式语境，如新闻报道、学术写作和商务报告，通常带有批评或客观描述的语气。在日常口语中较少使用，若使用则可能带有幽默或讽刺意味。例如，在经济学中，可指“经济落后的国家”；在商业中，可指“落后的企业”。在文学作品中，也可用于描写人物性格。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为“laggards”。作为形容词，通常作定语或表语，如“a laggard economy”（落后的经济）或“The company is laggard in innovation.”（该公司在创新方面落后）。注意，作为形容词时，不如“lagging”常用，且可能显得过时。

词义辨析

与“straggler”（掉队者）相比，laggard 更强调整体上的落后，而 straggler 强调在队伍中掉队。与“slowpoke”（行动迟缓的人）相比，laggard 更正式，且常用于抽象事物。“dawdler”（游手好闲者）则更强调懒惰和拖延。在技术领域，“late adopter”（晚期采用者）是更专业的说法。

注意事项

该词带有轻微的贬义，暗示批评或不满。在正式场合使用时，应确保语境中性，避免过于主观。常见误用包括将“laggard”误作动词，或与“lagging”混淆。此外，在英式英语中，发音可能略有不同，但含义相同。

常用组合

• laggard economy落后的经济
• laggard industry落后的行业
• laggard in technology技术上的落后者
• laggard company落后的公司
• laggard growth缓慢的增长
• laggard student落后生
• laggard adoption缓慢的采用