英 /ˈlænjæp/美 /ˈlænjæp/
n. 名词
小赠品；额外的好处
lagniappe 的核心含义是“小赠品”，指商家在顾客购买商品后额外给予的小礼物，作为一种善意或促销手段。这个含义源于美国路易斯安那州法语区的商业习俗，后来引申为“额外的好处”或“意外之喜”，不限于商业场景，可指任何超出预期的小恩惠。例如，在购物时收到免费样品，或是在工作中获得额外的奖励，都可以称为 lagniappe。从本义到引申义，其核心始终是“额外”和“慷慨”的意味。
lagniappe 源自美洲西班牙语 la ñapa，意为“额外赠送”，而后者又来自克丘亚语 yapay（意为“增加”）。该词通过路易斯安那州法语进入英语，最初在密西西比河谷地区使用。构词上无常见词根词缀，记忆时可联想“拉你一把”（谐音），即商家“拉”住顾客的“小手”给点甜头。
lagniappe 主要用于口语和非正式书面语，常见于描述商业交易中的小赠品，如“The baker threw in a free cookie as a lagniappe.”（面包师免费送了一块饼干作为小赠品。）在文学作品中，它可能带有地方色彩，让人联想到美国南部的风情。在商务邮件或正式场合中较少使用，若使用则带有轻松、友好的语气。在新闻报道中偶尔出现，用以形容某种额外的好处。
lagniappe 是可数名词，复数形式为 lagniappes。常用句型为“as a lagniappe”或“for a lagniappe”，表示“作为小赠品”。易错点在于拼写和发音，注意双写 n 和 a 的发音。此外，该词通常单数使用，且不用于正式学术写作。
lagniappe 与 bonus、gift、perk 等词相近，但略有不同。bonus 通常指工资以外的奖金或红利，更正式；gift 泛指礼物，没有“额外”的意味；perk 指工作带来的额外福利，如公司配车。lagniappe 强调“小”和“意外”，且带有地方特色。例如，购物时附赠的小样用 lagniappe 最贴切，而年终奖则用 bonus。
lagniappe 属于口语或文学词汇，语域较低，不适合正式学术或法律文本。褒贬色彩为褒义，暗示慷慨和友好。常见误用包括将其与“小费”（tip）混淆，但 lagniappe 是商家给顾客的，而非顾客给服务员的。另外，拼写时注意不要漏掉双 n 或把 y 写成 i。