time value of money

句子示例

1. The time value of money principle states that a dollar today is worth more than a dollar tomorrow.货币时间价值原则指出，今天的一美元比明天的一美元更值钱。
2. When evaluating long-term projects, analysts must consider the time value of money.在评估长期项目时，分析师必须考虑货币时间价值。
3. The contract includes a clause on interest to account for the time value of money.合同中包含利息条款，以体现货币时间价值。
4. Understanding the time value of money is essential for retirement planning.理解货币时间价值对退休规划至关重要。
5. The report explains how the time value of money affects loan repayment schedules.该报告解释了货币时间价值如何影响贷款还款计划。
6. Ignoring the time value of money can lead to flawed investment decisions.忽视货币时间价值可能导致投资决策失误。

词义解析

该词组指同一笔货币在不同时间点具有不同价值的金融学原理。本义强调货币的购买力或投资回报会随时间改变：当前持有的资金可用于投资并获取利息或收益，因此今天的单位货币比未来同等单位货币更有价值。引申义包括：在投资评估中，未来现金流需按一定折现率折算为现值才能与当前支出比较；在财务决策中，延迟收款或提前付款都意味着机会成本。核心逻辑是时间维度赋予货币额外价值，由此衍生出现值、终值、折现和复利等概念。

字源分析

该词组由 time（时间）、value（价值）和 of（的）及 money（货币）构成，属现代金融术语。其构词逻辑直接反映概念：货币的价值与时间相关。记忆时可拆解为“货币（money）的价值（value）随时间（time）变化”，借此联想现值与终值的计算。该术语在金融学教材中常缩写为 TVM。

使用场景

主要用于学术写作、金融教材和商务文件中，语气正式、客观。在学术论文中常作为理论前提出现，如“基于货币时间价值原则”；在商务邮件或财务报告中用于解释折现率选择或投资评估方法；在新闻报道中多见于财经版面，解释利率、养老金或贷款问题；在法律文本中可能出现在合同条款中，涉及付款时间安排或损害赔偿的利息计算。日常口语中较少使用，若出现则多带专业色彩。文学作品几乎不用。

语法说明

该词组为不可数名词短语，通常作主语或宾语，无复数形式。常见句型包括“the time value of money concept”“the time value of money principle”“consider the time value of money”。易错点：误加冠词（如“a time value of money”不正确）；误用复数（如“time values of money”不正确）；介词 of 不能省略。作定语时常用连字符形式“time-value-of-money”，如“time-value-of-money calculation”。

词义辨析

与“discounting”（折现）相关但不同：折现是计算货币时间价值的具体方法，而货币时间价值是 underlying 原理。“present value”（现值）和“future value”（终值）是货币时间价值的两个具体表现形式，不能与概念本身等同。“opportunity cost”（机会成本）含义更广，不限于货币时间维度。“interest”（利息）是货币时间价值的常见体现，但利息仅指资金借贷成本，而货币时间价值涵盖投资回报、通货膨胀等更广因素。在正式金融语境中，应使用“time value of money”指原理，用“discounting”指计算过程。

注意事项

该词组属正式金融术语，语域较高，适用于专业或学术语境，不宜在口语中随意使用。本身为中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“inflation”（通货膨胀）混淆，后者是货币时间价值的成因之一而非同义；误写为“time value for money”或“time value of cash”；在不需要专业术语的语境中过度使用，造成理解障碍。在中文写作中，通常译为“货币时间价值”或“资金时间价值”，不宜直译为“钱的时间价值”。

常用组合

• concept of the time value of money货币时间价值的概念
• principle of the time value of money货币时间价值原理
• consider the time value of money考虑货币时间价值
• time value of money calculation货币时间价值计算
• time value of money formula货币时间价值公式
• ignore the time value of money忽视货币时间价值
• reflect the time value of money反映货币时间价值
• time value of money analysis货币时间价值分析