英 /læɡ bɪˈhaɪnd/美 /læɡ bɪˈhaɪnd/
v. 动词
落后；滞后；拖延
本义指在行进或比赛中落后于他人或队伍，如“The runner lagged behind the pack.”（那名跑者落后于人群）。引申义指在进度、发展或水平上落后于标准或他人，如“The country lags behind in technology.”（该国在技术上落后）。进一步引申为因拖延而未能及时完成或跟上，如“Don't lag behind on your homework.”（别拖延作业）。核心是“落后”的概念，从空间位移延伸到时间、进度和抽象比较。
“lag”源自古斯堪的纳维亚语“lagga”，意为“缓慢移动”，与“lag”（缓慢的人或物）相关。“behind”为副词，表示“在后面”。组合后形成短语动词，字面意思为“在后面缓慢移动”，后引申为“落后”。记忆时可联想“lag”的缓慢感与“behind”的位置，即“慢速在后面”，自然记住“落后”之意。
“lag behind”广泛用于各种语境。在学术写作中，常用于比较研究进展或技术发展，语气客观，如“Developing countries lag behind in internet penetration.”（发展中国家在网络普及方面落后）。商务邮件中，用于讨论项目进度或公司业绩，语气正式，如“Our sales are lagging behind projections.”（我们的销售额落后于预期）。日常口语中，可用于个人学习或进度，语气随意，如“I'm lagging behind in my studies.”（我学习落后了）。新闻报道中，常描述经济或科技差距，如“The region lags behind the national average.”（该地区落后于全国平均水平）。法律文本中较少见，但可用于描述合规滞后。文学作品中，可形容人物处境或情感，如“She felt her life lagging behind her dreams.”（她感到生活落后于梦想）。
“lag behind”通常作不及物动词，后接宾语时用“behind”作为介词，如“lag behind someone/something”。常见句型：主语 + lag behind + 宾语，如“He lags behind his classmates.”（他落后于同学）。也可单独使用，如“The project is lagging behind schedule.”（项目落后于计划）。注意“lag”的过去式为“lagged”，现在分词“lagging”。易错点：不要将“behind”误作副词而省略宾语，如“*He lags behind his class.”（应去掉“his class”或保留“behind”）。另外，在正式写作中，可替换为“fall behind”或“trail”，但“lag behind”更强调持续缓慢。
“lag behind”与“fall behind”相近，但“fall behind”更强调突然或明显落后，而“lag behind”侧重缓慢、持续的落后。“trail”则常用于比赛或竞争，指落后但仍在跟随，如“The team trailed by ten points.”（该队落后十分）。“be left behind”强调被遗忘或抛弃，如“Old technologies are left behind.”（旧技术被淘汰）。“lag”单独使用也可表示“拖延”，但“lag behind”更具体。选择时，若强调缓慢持续，用“lag behind”；若强调结果，用“fall behind”；若用于竞争，用“trail”。
“lag behind”是中性偏贬义的短语，表示落后于预期或标准，常用于批评或担忧。语域中等，适用于口语和书面语。常见误用包括：将其用作及物动词，如“*lag behind the project”（应说“lag behind in the project”）；或混淆“behind”与“behind of”（后者不存在）。注意“lag”也可作名词，意为“滞后”，但“lag behind”作为固定搭配，动词性更强。避免与“log behind”（登录后）混淆，后者是“log in”的误拼。