英 /vəʊɡ/美 /voʊɡ/
n. 名词 / v. 动词
时尚；流行；时髦；风行；使流行
本义指“划船”或“航行”，后引申为“潮流”或“时尚”。现代英语中，vogue 作为名词主要表示“流行”或“时尚”，指某一时期被广泛接受或推崇的风格或行为。作为动词时，意为“使流行”或“风行”，但较少用。义项间关系：从“航行”到“潮流”的引申，可能源于船行的方向或趋势，进而指社会趋势。
源自法语 vogue，意为“划船”或“航行”，后引申为“流行”。法语词源来自意大利语 voga，意为“划桨”。记忆时可联想“潮流如船行”，或通过时尚杂志《Vogue》来记忆。
vogue 常用于时尚、文化、媒体领域，尤其在谈论潮流趋势时。在日常口语中较少使用，更多出现在书面语或新闻报道中，如“in vogue”表示“流行中”。在学术写作中，可讨论社会现象或文化趋势。语气较为正式，略带客观描述性。
作为名词，通常不可数，但可加不定冠词表示“一种时尚”。常见句型：be in vogue（流行），come into vogue（开始流行），go out of vogue（过时）。作为动词，较少用，及物时意为“使流行”，如“vogue a new style”。易错点：不要与“voguish”（时髦的）混淆。
与 fashion 相比，vogue 更强调短期的流行趋势，而 fashion 可指服装风格或习俗。trend 指发展方向，更中性。style 指个人或群体的特征。fad 指短暂的狂热。vogue 常用于指时尚界，而 fashion 更通用。
vogue 语域偏正式，多用于书面语。中性词，无贬义。常见误用：将其当作动词“流行”时，不及物用法较少，现代英语中更常用“be in vogue”。注意拼写，不要与 vague（模糊的）混淆。