实时英语

watchful

英 /ˈwɒtʃfl/美 /ˈwɑːtʃfl/

adj. 形容词

警惕的;注意的;留心的

句子示例

  1. The guard remained watchful throughout the night.警卫整夜保持警惕。
  2. Parents should be watchful for signs of bullying.父母应警惕欺凌的迹象。
  3. She kept a watchful eye on the children playing by the pool.她密切注视着在游泳池边玩耍的孩子们。
  4. Investors are watchful of market fluctuations.投资者密切关注市场波动。
  5. In his watchful silence, he noticed every detail.在他警惕的沉默中,他注意到了每个细节。

词义解析

本义为“保持清醒警觉,持续观察”,引申为对潜在危险、机会或变化的敏锐注意。核心义项包括:1)警惕的,警觉的,指对危险或威胁保持戒备;2)注意的,留心的,指对细节或变化密切观察。从本义到引申义的逻辑:由“不睡觉看守”的物理状态,引申为精神上的警觉和关注。

字源分析

词源为古英语“wæccende”,意为“保持清醒”,后与“-ful”后缀结合,构成“watchful”,意为“充满警觉的”。词根“watch”意为“注视、看守”,“-ful”表示“充满……的”。记忆时可将“watch”联想为“看守”,加上“-ful”即“充满看守状态的”,即“警惕的”。

使用场景

常用于正式或书面语境,如新闻报道(“保持警惕”)、法律文本(“谨慎注意义务”)、文学作品(描写人物警觉状态)以及日常交流(提醒他人小心)。在学术写作中,多用于描述研究中的警惕性;商务邮件中,用于表达对市场变化的关注。语气上,较“careful”更强调持续性和警觉性。

语法说明

作形容词,可作定语或表语。常见句型:be watchful for/of sth(对……警惕);keep a watchful eye on sth(密切注视)。易错点:后接介词时,常用“for”或“of”,而“watchful”本身不接宾语,需通过介词连接。

词义辨析

与“alert”相比,“watchful”更强调持续观察,而“alert”强调瞬间警觉;“vigilant”更正式,指长期高度警惕;“observant”侧重观察细致;“careful”则侧重谨慎小心。选择时,若强调持续戒备用“watchful”,若强调反应迅速用“alert”,若强调细节观察用“observant”。

注意事项

语域中性偏正式,书面语和口语均可用。褒义色彩,表示负责任的态度。常见误用:与“watching”混淆(后者为动词);或过度使用,导致语气沉重。注意区分“watchful”和“watchable”(值得看的)。

常用组合

  • watchful eye警惕的目光
  • watchful waiting警惕观望
  • keep watchful保持警惕
  • watchful for警惕……
  • watchful of注意……
  • under the watchful eye of在……的密切注视下