scarlet fever

句子示例

1. The child was diagnosed with scarlet fever after developing a high fever and a bright red rash.孩子出现高烧和鲜红皮疹后被诊断为猩红热。
2. Scarlet fever was a major cause of childhood mortality in the 19th century.猩红热是19世纪儿童死亡的主要原因之一。
3. Doctors recommend antibiotics to treat scarlet fever and prevent complications.医生建议使用抗生素治疗猩红热并预防并发症。
4. The school sent a notice to parents about a confirmed case of scarlet fever in the kindergarten class.学校向家长发出通知，称幼儿园班级发现一例确诊猩红热病例。
5. In the novel, the spread of scarlet fever symbolized the rapid contagion of fear in the village.在小说中，猩红热的传播象征着恐惧在村庄里迅速蔓延。
6. Scarlet fever is less common today due to improved sanitation and the use of penicillin.由于卫生改善和青霉素的使用，猩红热如今已不那么常见。

词义解析

猩红热（scarlet fever）的核心含义是一种急性传染病，由A组β型溶血性链球菌（group A Streptococcus）引起，主要影响儿童。其典型症状包括发热、咽喉痛、草莓舌（strawberry tongue）以及全身出现弥漫性鲜红色皮疹，皮疹消退后可有脱屑。本义是医学上的疾病名称。在更广泛的语境中，该词可引申为“危险的流行”或“恐慌的蔓延”，例如在新闻报道中可能用“scarlet fever”比喻某种社会现象迅速扩散，但这种用法较为少见，且带有比喻色彩。

字源分析

“scarlet fever”一词由“scarlet”（猩红色）和“fever”（发热）构成。其中“scarlet”源自古法语“escarlate”，指一种鲜红色的布料，后引申为“猩红色”；“fever”源自古英语“fefer”，最终源自拉丁语“febris”。该名称直接描述了疾病最显著的症状——皮肤出现鲜红色皮疹并伴随发热。记忆时可联想“猩红色的热病”，即发高烧且皮肤呈猩红色。

使用场景

“scarlet fever”主要出现在医学专业文献、健康科普文章、新闻报道以及历史文献中。在医学语境下，它是正式的疾病名称，用于诊断、治疗和学术讨论，语气严谨客观。在新闻报道中，可能用于描述疫情暴发，语气中性偏严肃。在历史文献中，常提及该病在19世纪的流行情况，此时可能带有历史厚重感。在日常口语中极少使用，除非是家长或教师讨论孩子生病，但更常用“strep throat”（链球菌性咽喉炎）等通俗说法。在文学作品中，偶尔用作隐喻，象征危险或恐慌，此时语气带有文学色彩。

语法说明

“scarlet fever”为不可数名词，通常与定冠词“the”连用，如“the scarlet fever”，但在泛指时也可不加冠词，如“Scarlet fever is contagious.”。它可作主语、宾语，也可用作定语修饰其他名词，如“scarlet fever cases”。常见句型包括：“contract/catch scarlet fever”（感染猩红热）、“be diagnosed with scarlet fever”（被诊断患有猩红热）、“die of/from scarlet fever”（死于猩红热）。易错点在于将其误作可数名词，如说“a scarlet fever”，应避免。

词义辨析

与“scarlet fever”相近的疾病名称包括“rheumatic fever”（风湿热）和“strep throat”（链球菌性咽喉炎）。猩红热和链球菌性咽喉炎均由链球菌引起，但猩红热伴有皮疹，而链球菌性咽喉炎仅表现为咽喉感染。风湿热是链球菌感染后的迟发性免疫反应，可累及心脏、关节等，与猩红热是不同疾病。在非医学语境中，可能将“scarlet fever”与“panic”或“hysteria”类比，但后者更强调心理层面的恐慌，而猩红热强调疾病的传播。使用时需根据具体医学症状选择准确术语。

注意事项

“scarlet fever”为中性术语，无褒贬色彩，但在历史语境中可能带有负面联想，因为该病曾导致儿童死亡率较高。语域偏高，属于正式医学术语，不适合随意口语化使用。常见误用包括：将其与“measles”（麻疹）混淆，猩红热皮疹为弥漫性猩红，而麻疹为斑丘疹；或将“scarlet”误拼为“scarlat”，后者为拉丁语词根，但英语中不单独使用。此外，避免在非医学场合过度使用其比喻义，以免造成误解。

常用组合

• contract scarlet fever感染猩红热
• a case of scarlet fever一例猩红热病例
• scarlet fever outbreak猩红热暴发
• be diagnosed with scarlet fever被诊断患有猩红热
• suffer from scarlet fever患猩红热
• scarlet fever rash猩红热皮疹
• die of scarlet fever死于猩红热
• treat scarlet fever治疗猩红热