ruck

句子示例

1. The ruck of the crowd pushed forward.拥挤的人群向前推进。
2. He rucked up the carpet carelessly.他漫不经心地把地毯弄皱了。
3. The players formed a ruck after the tackle.擒抱后，球员们形成了一次争抢。
4. She smoothed the rucks in the tablecloth.她抚平了桌布上的褶皱。
5. He emerged from the ruck of reporters.他从记者群中挤了出来。
6. The dog rucked the blanket into a pile.狗把毯子拱成一堆。

词义解析

ruck 的本义与“皱褶”有关，指布料或衣物上的褶皱、皱痕。由此引申出“使皱起”的动词用法。另一个核心义项是“密集的人群”，可能源于褶皱的层层堆叠意象，指拥挤、混乱的一群人或事物。在橄榄球运动中，ruck 特指球被争抢时双方球员聚集缠斗的场面，是比赛中的常见术语。各义项之间通过“堆积、纠缠”这一共同特征相联系。

字源分析

ruck 源自古斯堪的纳维亚语，与中古英语 ruke（堆、垛）有关，最初指“一堆东西”。后引申为“人群”和“皱褶”。与德语的 Rucken（猛拉）无关。记忆时可联想“一堆人挤在一起形成皱褶”的画面，将“拥挤”和“褶皱”两个含义串联。

使用场景

ruck 在英式英语中更常见，尤其在体育报道中频繁出现，指橄榄球比赛中的争抢。在日常口语中，可指“一群杂乱的人”或“普通群众”（the ruck）。在描述衣物时，多用于文学或正式语境，如“the ruck of her dress”（她裙子的褶皱）。在美式英语中较少使用，更偏向英式或文学风格。

语法说明

ruck 作名词时，可数或不可数。指“人群”时通常用单数，如 a ruck of people；指“皱褶”时常用复数 rucks。作动词时，及物或不及物，如“The sheets rucked up”（床单皱起来了）和“He rucked the fabric”（他把布料弄皱了）。注意与“ruck”同形的“ruck”在橄榄球术语中为名词，动词形式较少用。

词义辨析

ruck 与 crowd、throng、mob 都表示人群，但 ruck 强调混乱、无序的状态，且常指非特定群体；crowd 更中性，指聚集的人群；throng 强调拥挤和移动；mob 带有负面色彩，指暴民。在“皱褶”含义上，与 wrinkle、crease 相近，但 ruck 更强调因堆积而非折叠产生的褶皱。

注意事项

ruck 在美式英语中较为生僻，使用不当可能显得不自然。在英式英语中，体育语境中使用 ruck 是标准表达，但在一般场合指“人群”时可能带有贬义。注意不要与“ruckus”（喧闹）混淆。作为动词时，可能被误解为“掠夺”（ruck 在古语中有“搜刮”之意），现代英语中已罕见。

常用组合

• the common ruck普通人，普通大众
• ruck of people一大群人
• in the ruck在争抢中；在人群中
• ruck up皱起，堆积
• ruck of the crowd人群的拥挤部分
• ruck of a dress裙子的褶皱