英 /rɪˈnjuː ə ˈfrɛndʃɪp/美 /rɪˈnuː ə ˈfrɛndʃɪp/
v. 动词短语
恢复友谊；重新建立友好关系
核心含义是“重新恢复或建立一段友谊”。本义指在中断一段时间后，重新与某人建立友好的关系，强调从疏远或失联状态回到亲密或常态。引申义可指在关系紧张或冲突后，通过努力修复关系，使友谊得以延续。此外，也可引申为重新激活某种象征性的友好关系，如国家之间或组织之间的友好往来。各义项的共同点在于“重新”和“友谊”两个核心要素，强调时间的间隔和关系的修复。
“renew”源自拉丁语“renovare”，由前缀“re-”（再次）和“novare”（更新）构成，意为“使更新”。在英语中，“renew”常表示“重新开始”或“恢复”。“friendship”源自古英语“freondscipe”，由“friend”（朋友）和“-ship”（状态、关系）构成，意为“朋友关系”。因此，“renew a friendship”字面意思为“重新更新朋友关系”，即“恢复友谊”。记忆时可将“renew”视为“再次更新”，结合“friendship”即可理解。
该短语常用于日常口语、文学作品和正式场合。在日常口语中，多用于描述个人之间重新联系，如“I renewed my friendship with an old classmate.”（我重新联系了老同学，恢复了友谊。）语气亲切自然。在文学作品中，可用于描述人物关系的发展，带有情感色彩。在正式场合，如外交或商务语境中，可指国家或组织间恢复友好关系，如“The two countries renewed their friendship.”（两国恢复了友好关系。）语气更为正式和庄重。
“renew”是及物动词，后接宾语，如“renew a friendship”中“friendship”为宾语。常见句型包括“renew something with someone”（与某人恢复某事物）和“renew one's friendship”（恢复某人的友谊）。易错点：不可说“renew friendship with”而漏掉冠词，应为“renew a friendship with”或“renew friendships with”。另外，注意“renew”也可用作不及物动词，但在此短语中为及物用法。
与“renew a friendship”相近的表达有“rekindle a friendship”（重新点燃友谊）、“revive a friendship”（复兴友谊）和“restore a friendship”（恢复友谊）。“rekindle”侧重从冷淡或熄灭状态重新燃起，带有情感色彩；“revive”强调使陷入低潮或消失的事物重新活跃；“restore”更正式，强调恢复到原有状态。选择时，若强调情感升温，用“rekindle”；若强调重新活跃，用“revive”；若强调恢复原状，用“restore”。而“renew”最中性，强调重新开始。
该短语语域中性，可用于口语和书面语，无明显褒贬色彩。常见误用包括将“friendship”误用为不可数名词而省略冠词，但在此语境中通常需要冠词或复数形式。此外，避免与“make a friend”（交朋友）混淆，后者指建立新友谊，而“renew”指恢复旧谊。在正式写作中，可适当使用，但口语中更常使用“get back in touch”等更口语化的表达。