实时英语

pallor

英 /ˈpælə/美 /ˈpælər/

n. 名词

苍白;灰白;无血色

句子示例

  1. Her face had a deathly pallor.她的脸上带着死一般的苍白。
  2. The doctor noted the patient's pallor and ordered a blood test.医生注意到病人的苍白,并安排了血液检查。
  3. His pallor suggested he had not slept for days.他的苍白表明他好几天没睡觉了。
  4. The pallor of the landscape under the winter sun was eerie.冬阳下景色的苍白令人感到诡异。
  5. She tried to hide her pallor with makeup.她试图用化妆品掩盖苍白。

词义解析

pallor 的核心含义是“苍白”,特指面部或皮肤因缺乏血色而呈现的灰白色。本义源于生理状态,即血液流动减少或血液中血红蛋白不足导致皮肤颜色变淡。引申义可指任何事物缺乏活力或色彩,如“the pallor of the winter landscape”(冬季景色的苍白),但此引申用法较少见,主要仍用于描述人的肤色。在医学语境中,pallor 是贫血、休克、恐惧等状态的体征;在文学中,常用来渲染人物的虚弱、惊恐或病态。

字源分析

pallor 源自拉丁语 pallor,意为“苍白、灰白”,与拉丁语 pallere(变苍白)相关,同源词包括 pale(苍白的)和 appall(使惊骇,本义为使变苍白)。词根 pall- 表示“苍白”。记忆时可联想 pale(苍白的)加名词后缀 -or(表示状态),即“苍白的状态”。

使用场景

pallor 多用于正式或文学性语境,如医学报告、小说描写、新闻报道中描述人物状态。在日常口语中较少使用,人们更常说“paleness”。在学术写作中,pallor 是客观描述症状的术语;在文学作品中,它带有情感色彩,暗示恐惧、疾病或虚弱。在新闻报道中,pallor 用于形容公众人物的健康状态,语气中性或略带担忧。

语法说明

pallor 是不可数名词,没有复数形式。常见句型为“the pallor of...”或“a pallor”(但 a pallor 较少见,通常用 the pallor)。作主语或宾语。易错点:不要与“pale”(形容词)混淆;pallor 是名词,pale 是形容词。另外,pallor 通常指面部,但也可指全身皮肤。

词义辨析

pallor 与 paleness 同义,但 pallor 更正式、更具文学性,且常暗示病理原因。paleness 更通用,可指自然肤色浅或因情绪变化。wanness 则强调不健康的苍白,带有病态感,但比 pallor 更少见。lividity 指青灰色,多用于医学或死者肤色。在医学写作中,pallor 是标准术语;在文学中,pallor 比 paleness 更具表现力。

注意事项

pallor 属于正式语域,通常用于书面语或正式演讲,口语中不常用。它本身是中性词,但常带有负面联想,如疾病、恐惧或疲劳。常见误用:将 pallor 当作形容词(正确形容词是 pale);或将 pallor 用于描述无生命物体(如“the pallor of the wall”),虽然偶尔有引申用法,但不够标准。

常用组合

  • deathly pallor死一般的苍白
  • pallor of the skin皮肤苍白
  • a pallor of fear恐惧引起的苍白
  • pallor and fatigue苍白和疲劳
  • pallor of the face面色苍白
  • pallor due to anemia贫血导致的苍白
  • sickly pallor病态的苍白