cart 英 /kɑːt/ 美 /kɑrt/ 🔊 朗读
n. 名词 / v. 动词
(二轮或四轮)手推车,运货车;运送
句子示例 He loaded the hay onto the cart. 他把干草装上了手推车。 The supermarket provides carts for customers. 超市为顾客提供购物车。 We had to cart all the equipment up the stairs. 我们不得不把设备搬上楼梯。 In the old days, farmers used oxen to pull carts. 过去,农民用牛拉车。 She added a book to her online shopping cart. 她把一本书加入了在线购物车。 The cart was overturned on the muddy road. 手推车在泥泞的路上翻了。 词义解析 cart 的本义是一种轻型车辆,通常由两轮或四轮构成,可被马等牲畜拉动或由人力推动,用于运输货物或物品。引申义则指用这类车辆进行运输的动作,即“运送”。在现代英语中,cart 也常出现在购物车(shopping cart)的语境中,指超市中供顾客使用的推车,或在线购物中的虚拟购物车。从具体车辆到运输动作,再到抽象的购物车概念,cart 的含义始终围绕“承载和移动物品”展开。
字源分析 cart 源自古诺尔斯语 kartr,意为“二轮车”,与古英语 cræt(意为“马车”)有关。它进入中古英语后,拼写和发音逐渐演变为现代英语的 cart。词根 kart- 与“车辆”相关,同源词包括 car(汽车)和 cargo(货物)。记忆时可联想 car(车)与运输功能,cart 即是一种小型车辆。
使用场景 cart 在日常口语中常指实物手推车,如购物车、手推车,语气中性。在商业和物流领域,cart 可指运输工具或动作,如“cart goods”(运送货物),多用于非正式或行业内部交流。在文学作品中,cart 可能带有乡土或历史气息,指代马车或牛车。在科技语境中,shopping cart 用于电商平台,指代虚拟购物车,是常见用法。cart 较少出现在学术或法律文本中,除非涉及运输法规或历史研究。
语法说明 cart 作名词时为可数名词,单数形式 a cart,复数 carts。作动词时,及物动词,常用结构:cart sth (to/in/away),意为“用车运送”。例如:They carted the furniture to the new house. 注意:cart 作动词时,有时带有“费力搬运”或“大量运送”的意味。常见易错点:不要将 cart 与 carriage(四轮马车)混淆,后者更正式或指铁路客车车厢。
词义辨析 cart 与 wagon 都指四轮车,但 cart 通常指两轮或小型车辆,而 wagon 一般指四轮货车,载重更大。trolley 在英国英语中常指手推车或购物车,与 cart 类似,但 trolley 还可指有轨电车。carriage 则指载人的四轮马车,或火车车厢,更正式。在“运送”动作上,cart 强调用车辆运输,而 carry 则泛指携带,不限定工具。选择时,根据车辆大小、用途和正式程度区分。
注意事项 cart 一词语域中性偏口语,在正式写作中可能显得不够庄重,如需正式可改用 transport 或 haul。cart 本身无褒贬色彩,但作动词时,若用于描述大量或费力搬运,可能带有轻微贬义(如“cart away the rubbish”含有粗重之意)。常见误用:将 cart 与 car 混淆,或误以为 cart 仅指购物车;另外,在英式英语中,trolley 更常用于购物车,而 cart 在美国英语中更常见。
常用组合 shopping cart 购物车 hand cart 手推车 horse-drawn cart 马车 golf cart 高尔夫球车 cart off 运走 put the cart before the horse 本末倒置 cart away 拉走,运走 关联词汇 附近词条 最新词汇