英 /ˈkæri/美 /ˈkæri/
v. 动词 / n. 名词
携带；搬运；运送；支持；刊登；带有
carry 的本义是“用身体或交通工具将某物从一处带到另一处”，如 carry a bag（提包）。由此引申出“运送”之意，如 The ship carries oil（这艘船运送石油）。进一步引申为“支撑重量”，如 The bridge can carry heavy trucks（这座桥能承载重型卡车）。在抽象层面，carry 可表示“带有、具有”，如 carry a virus（携带病毒）或 carry a risk（带有风险）。此外，carry 还有“刊登、广播”的含义，如 The newspaper carried the story（报纸刊登了这篇报道），以及“使通过、使成功”的含义，如 carry a motion（通过动议）。这些义项都围绕“从一处到另一处”或“使某事进展”的核心概念。
carry 源自古法语 carier，意为“用车运送”，进一步追溯至拉丁语 carrus，意为“四轮马车”。同源词包括 car（汽车）、cart（手推车）、cargo（货物）。记忆时可联想“用车子运载”的形象，从而记住 carry 的核心含义是“运送、携带”。
carry 是非常常见的动词，适用于多种场合。在日常口语中，carry 通常指随身携带物品，如“Can you carry this for me?”（你能帮我拿这个吗？）。在商务和物流场景中，carry 指运输货物，如“The company carries goods worldwide”（该公司全球运送货物）。在新闻报道中，carry 可表示“刊登”或“报道”，如“All major newspapers carried the story”（所有主要报纸都报道了此事）。在法律和正式文本中，carry 可表示“带有（刑罚）”，如“The offense carries a fine”（该罪行处以罚款）。在文学作品中，carry 可用于比喻，如“She carried the burden of grief”（她承受着悲伤的重担）。不同场景下，carry 的语气从具体到抽象，但核心含义保持一致。
carry 是及物动词，后接宾语，如 carry a box。可用于被动语态，如“The box was carried by him”。常见句型包括 carry + 宾语 + 地点状语，如“He carried the bag to the car”。也常用于 carry + 宾语 + 形容词/副词，如“She carries herself gracefully”（她举止优雅）。易错点：carry 不与介词 to 搭配表示“携带到某地”时，需注意语序，如“carry it to the room”而非“carry to the room it”。另外，carry 和 bring/take 的区别在于方向性：carry 不指定方向，bring 表示向说话者方向，take 表示远离说话者方向。
carry 与 bring、take、transport、convey 等词近义。bring 强调“带来”，即向说话者或目的地移动，如“Bring me the book”（把书带给我）。take 强调“带走”，即远离说话者，如“Take this letter to the post office”（把这封信带到邮局）。carry 不强调方向，只强调“携带”的动作，如“He carried the child on his back”（他背着孩子）。transport 通常指长距离或大型货物的运输，如“transport goods by truck”（用卡车运输货物）。convey 更正式，常用于抽象概念或信息，如“convey a message”（传达信息）。选择时，根据方向、距离和正式程度来区分。
carry 属于常用词，语域中性，适用于大多数场合。在正式写作中，carry 也可使用，但有时可用更具体的词如 transport、convey 来增强精确性。注意避免与 career（职业）混淆。常见误用：将 carry 误用为不及物动词，如“He carried to the store”（错误），应为“He carried the bag to the store”。另外，carry 在口语中可表示“怀孕”（carry a child），但需注意语境。