英 /beə/美 /ber/
v. 动词 / n. 名词
忍受；承担；携带；生育；熊
bear 的核心含义是“承载”或“承受”，本义指用身体支撑重量，如“bear a heavy load”（承受重物）。由此引申出多种含义：1）忍受、忍耐，指承受精神或肉体上的痛苦，如“bear pain”；2）承担，指承担责任、费用等，如“bear the cost”；3）携带、具有，指带有某物或某特征，如“bear a resemblance”；4）生育，指产下后代，如“bear a child”；5）作为名词，指熊，因熊被认为能承受重压，与动词含义相通。这些义项均围绕“承受”这一核心概念展开。
bear 源自古英语 beran，意为“携带、承受”，其词根可追溯至原始日耳曼语 *beran-，最终源自原始印欧语 *bher-（意为“携带”）。同源词包括拉丁语 ferre（携带，如 transfer）、希腊语 pherein（携带）以及梵语 bharati。记忆时，可联想“bear”作为动词的“承受”与名词“熊”的关联：熊体格强壮，能承受重压，因此同一词汇承载了“承受”和“熊”两个含义。
bear 在正式和非正式场合均常见。在日常口语中，常用“bear with me”（请耐心等待）或“I can't bear it”（我受不了），语气直接。在学术写作中，bear 用于“bear on”（与……有关）或“bear out”（证实），含义专业。在商务邮件中，常用“bear in mind”（记住）或“bear the responsibility”（承担责任），语气正式。在新闻报道中，bear 常用于“bear the brunt”（首当其冲）或“bear witness”（作证），具有书面色彩。在法律文本中，bear 用于“bear interest”（计息）或“bear the burden”（承担举证责任），含义精确。在文学作品中，bear 常用于比喻，如“bear one's cross”（背着十字架），富有象征意义。
bear 作动词时，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，直接接宾语，如“bear the cost”；不及物时，常与介词搭配，如“bear with”（容忍）。常见句型包括：bear + 名词（承担）、bear + to do（忍受去做）、bear + doing（忍受做）、bear + that 从句（用于正式语体，如“bear in mind that...”）。易错点：1）bear 的过去式为 bore，过去分词为 borne（用于完成时和被动语态），但表示“生育”时，过去分词用 born，且仅用于被动语态，如“was born”；2）bear 作“忍受”讲时，通常用于否定句或疑问句，如“can't bear”；3）bear 作“携带”讲时，较为正式，日常用 carry 更常见。
bear 与 endure、stand、tolerate、suffer 等词近义，但各有侧重。bear 强调承受重量或负担，语气中性，可用于多种场合；endure 强调长期忍耐，不屈服，语气较强，如“endure hardship”；stand 更口语化，常用于否定句，如“I can't stand it”；tolerate 指容忍不愉快的事物，常含宽容之意，如“tolerate noise”；suffer 指遭受痛苦，强调被动，如“suffer from illness”。在“携带”义上，bear 较正式，carry 更常用。在“生育”义上，give birth to 更日常，bear 较正式。
bear 语域跨度大，可正式可口语，但作“忍受”讲时，正式程度低于 endure，高于 put up with。作“生育”讲时，正式且稍显过时，现代英语中常用 give birth to。名词 bear（熊）无褒贬色彩，但股票术语中“bear market”（熊市）含负面含义。常见误用：1）混淆 born 与 borne，如“I have born”应为“I have borne”；2）将“bear with me”误用为“bear me”；3）在表示“忍受”时，过度使用 bear，而不考虑语境，如口语中“I can't bear it”虽正确，但“I can't stand it”更自然。