card trick

句子示例

1. He performed a card trick that amazed everyone at the party.他在派对上表演了一个纸牌戏法，令所有人惊叹。
2. She learned several card tricks from a YouTube tutorial.她从YouTube教程中学了几个纸牌戏法。
3. The magician's card trick involved making the chosen card appear in his pocket.魔术师的纸牌戏法包括让选中的牌出现在他的口袋里。
4. I can show you a card trick if you have a deck of cards.如果你有一副牌，我可以给你表演一个纸牌戏法。
5. The card trick was so smooth that no one suspected the sleight of hand.那个纸牌戏法手法流畅，没人怀疑其中有手部技巧。

词义解析

card trick 的核心含义是“用纸牌表演的魔术或技巧”，通常涉及手法、误导和心理操控，使观众感到惊奇。其本义是“纸牌（card）”和“戏法（trick）”的组合，字面即“纸牌戏法”。引申义可指任何通过巧妙手法或欺骗手段达到惊人效果的行为，尤其在非正式语境中，可比喻为“花招”或“把戏”，但此引申义不常见。

字源分析

card 源自古法语“carte”，最终来自拉丁语“charta”（纸）。trick 源自古法语“triche”（欺骗），演变自“tricher”（欺骗）。组合词 card trick 自19世纪起有记录，指用纸牌进行的魔术表演。记忆时可联想“card”为纸牌，“trick”为技巧，合起来即“纸牌技巧”。

使用场景

card trick 常用于日常口语，描述娱乐表演，如家庭聚会或街头表演。在新闻报道中，可能用于描述魔术师或骗术事件。在文学作品中，可作为比喻或情节元素。语域偏口语化，正式场合较少使用。

语法说明

card trick 是可数名词，复数形式为 card tricks。常用句型：perform/show/do a card trick。无动词用法。易错点：误将 trick 当作动词，或混淆“card trick”与“card game”（纸牌游戏）。

词义辨析

与“magic trick”相比，card trick 特指用纸牌表演的魔术，范围更窄；而 magic trick 涵盖所有魔术类型。与“conjuring”相比，conjuring 更正式，指魔术艺术，而 card trick 更具体。若强调手法，可用“sleight of hand”，但后者不限于纸牌。

注意事项

card trick 为中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其与“card game”混淆，或误以为所有纸牌游戏都是魔术。在正式写作中，若指魔术，建议用“magic trick”或“conjuring”更正式。

常用组合

• perform a card trick表演纸牌戏法
• show a card trick展示纸牌戏法
• do a card trick做纸牌戏法
• learn a card trick学习纸牌戏法
• card trick tutorial纸牌戏法教程
• classic card trick经典纸牌戏法
• simple card trick简单的纸牌戏法