英 /kɑːd treɪ/美 /kɑːrd treɪ/
n. 名词
名片托盘；卡片托盘；卡槽
card tray 的本义是“卡片托盘”，即一种扁平、浅口的容器，用于放置名片、索引卡或游戏卡片等。它通常出现在办公场所，用于收纳或展示名片，以方便取用。引申义包括：在计算机硬件中，指用于插入扩展卡（如显卡、声卡）的插槽或托架；在打印机等设备中，指存放纸张或卡片的进纸托盘。从本义到引申义，核心是“容纳和支撑卡片”的功能，引申至其他类似形状或用途的托盘。
card 源自古法语 carte，意为“卡片”或“纸牌”，最终源自拉丁语 charta（纸）。tray 源自古英语 treg，意为“木制容器”或“托盘”。组合后直译为“卡片托盘”，构词逻辑简单，由两个名词直接复合而成。记忆时可联想“card”（卡片）和“tray”（托盘）的直观组合，即“放卡片的托盘”。
card tray 在商务场合中较为常见，尤其是办公室、接待处或商务会议中，用于放置名片，体现专业和整洁。在技术文档中，它指计算机硬件中的卡片插槽，语气中性、准确。在印刷或办公设备说明书中，指进纸托盘，属于技术性描述。日常口语中较少使用，若使用则多指名片托盘或游戏卡收纳盒。文学作品中偶见，用于烘托商务或正式氛围。不同场景下，核心含义不变，但具体指代可能不同。
card tray 为可数名词，复数形式为 card trays。常作主语或宾语，如“The card tray is on the desk.”。常见句型包括“place...in the card tray”（把...放入卡片托盘）和“the card tray holds...”（卡片托盘容纳...）。易错点：不要与 card reader（读卡器）混淆；在计算机语境中，card tray 可能指物理托架，而非插槽本身，需根据上下文判断。
与 card holder（名片夹）相比，card tray 是开放式的托盘，而 holder 通常是封闭或半封闭的夹子。与 card slot（卡槽）相比，tray 强调容纳和展示，slot 强调插入的开口。与 tray（托盘）相比，card tray 特定于卡片用途。在办公场景中，card tray 更正式，而 card holder 更便携。选择时，若强调展示和取用，用 card tray；若强调收纳和保护，用 card holder。
card tray 为中性词汇，无褒贬色彩，语域中性偏正式。常见误用包括：将其与“card slot”混淆，尤其在计算机硬件中；或误以为它仅指名片托盘，忽略了其他卡片（如游戏卡）的用途。在技术文档中，应明确指代对象，避免歧义。日常使用中，若语境明确，可直接使用，无需额外解释。