bundle

句子示例

1. He carried a bundle of firewood into the house.他扛着一捆柴火进了屋。
2. The software bundle includes a word processor, a spreadsheet, and a presentation tool.这个软件包包含文字处理、电子表格和演示工具。
3. She bundled the old newspapers together and tied them with string.她把旧报纸捆在一起，用绳子系好。
4. The children were bundled off to school despite the rain.尽管下雨，孩子们还是被匆匆送去上学。
5. He made a bundle on the stock market.他在股市赚了一大笔钱。
6. The company bundles its internet service with cable TV.该公司将互联网服务与有线电视捆绑销售。

词义解析

本义指“捆在一起的一束东西”，如柴火、衣物等。引申为“一系列事物打包在一起”，如软件包、服务包。动词引申为“把…捆扎起来”，再引申为“匆忙地送走或移动”，如“bundle someone off”。

字源分析

源自中古荷兰语“bondel”，是“bond”（捆）的指小词，原意为“小捆”。与“bind”（捆绑）同源。记忆时可联想“bond”（绑）与“-le”（小）的组合，即“小捆”。

使用场景

日常口语中常指“一捆东西”，如“a bundle of clothes”。商业领域指“捆绑销售”或“软件包”，如“bundle of services”。新闻报道中可能指“大量资金”，如“a bundle of cash”。语气中性，正式与非正式场合均可使用，但具体含义依语境变化。

语法说明

作名词时，可数，常用“a bundle of + 名词”。作动词时，及物动词，可接宾语，如“bundle the papers together”；也可用于“bundle up”（穿暖和）或“bundle off”（匆匆送走）。注意“bundle”作动词时，常见搭配为“bundle into/out of”，表示匆忙进出。

词义辨析

与“bunch”相比，“bunch”更常用于指“串”或“束”，如“a bunch of grapes”，而“bundle”强调捆扎紧密。“parcel”指包裹，通常包装整齐。“pack”作名词指背包或一包，作动词指打包。在软件领域，“bundle”特指捆绑的软件包，而“package”更通用。

注意事项

“bundle”为中性词，无褒贬色彩。在口语中，“a bundle”可指“一大笔钱”，但需注意语境。常见误用是将“bundle”与“bunch”完全等同，但“bunch”更口语化，且不用于软件包。另外，动词“bundle”常与“up”搭配表示“穿暖和”，不要混淆。

常用组合

• a bundle of一捆…
• bundle up穿暖和；捆扎
• bundle off匆匆送走
• bundle together捆在一起
• bundle of joy（口语）婴儿，宝贝
• software bundle软件包
• bundle of nerves极度紧张的人
• make a bundle赚大钱