英 /əˈteɪn/美 /əˈteɪn/
v. 动词
达到；获得；完成
attain 的本义是“达到、到达”，尤指经过努力后达到某个目标、水平或状态。引申义包括“获得（知识、地位等）”和“完成（任务等）”。从本义到引申义的逻辑是：通过努力“到达”某个点，自然就“获得”了那个点所代表的东西。例如，attain success（获得成功）就是从“达到成功”引申而来。
源自拉丁语 attingere，由 ad-（向、到）和 tangere（触摸）组成，字面意思是“触摸到”，引申为“到达”。古法语为 ataindre，中古英语为 attainen。记忆时可拆分为 at-（向）+ tain（触摸），联想“努力触摸到目标”。
attain 常用于正式语境，如学术写作（attain a level of proficiency）、新闻报道（attain a goal）、商务邮件（attain sales targets）和文学作品（attain enlightenment）。在这些场景中，它比 get 或 reach 更正式、更书面化。日常口语中较少使用，若使用则带书面或正式色彩。
及物动词，后接宾语，如 attain success。也可用于被动语态，如 The goal was attained。常见句型：attain + 名词（attain a degree）；attain to + 名词（较正式，如 attain to wisdom）。易错点：不要与 obtain（获得具体物品）混淆；attain 强调目标或境界，obtain 强调拿到具体事物。
attain 强调通过努力达到目标或水平，常用于抽象概念（如成功、知识）；achieve 强调经过努力完成某事，结果更具体（如 achieve a goal）；reach 指到达某一点，可用于具体或抽象，但不如 attain 正式；obtain 指获得具体物品，不强调努力过程。例如：attain fluency（达到流利），achieve a milestone（实现里程碑），reach the top（到达顶峰），obtain a visa（获得签证）。
attain 属于中高语域，正式且书面化，口语中少用。褒义色彩，常与积极目标连用。常见误用：与 obtain 混淆，或误用于具体物品（如“attain a book”不正确）。注意不要与 attend（出席）拼写混淆。