alimony

句子示例

1. After the divorce, he was ordered to pay alimony to his ex-wife for ten years.离婚后，他被判向前妻支付十年赡养费。
2. The court increased her alimony due to the rising cost of living.由于生活成本上升，法院提高了她的赡养费。
3. She gave up her career to support her husband, so she received generous alimony in the settlement.她为支持丈夫而放弃了事业，因此在和解中获得了丰厚的赡养费。
4. In some countries, alimony is rarely awarded and only in exceptional circumstances.在一些国家，赡养费很少被判决，仅在特殊情况下才会授予。
5. The celebrity's divorce settlement included a record-breaking alimony payment.这位名人的离婚协议中包括一笔创纪录的赡养费。

词义解析

核心含义是“赡养费”，特指离婚或分居后，法院判定经济条件较好的一方定期向另一方支付的生活费用，以维持后者原有生活水平。其本义源自拉丁语“alimonia”，意为“食物、支持”，引申为经济上的供养。在具体使用中，alimony 通常指配偶间的赡养，而非子女抚养（child support），但在某些语境下也可泛指广义的抚养费。

字源分析

alimony 源自拉丁语 alimonia，意为“营养、支持”，由 alere（喂养、滋养）派生而来。alere 是拉丁语中表示“喂养”的动词，其词根 al- 与英语中的 adolescent（青少年）、aliment（食物）等同源。构词上，alimony 由 al-（喂养）+ -mony（名词后缀，表示状态或结果）构成，字面意思为“供养的行为或结果”。记忆时可联想“aliment”（食物）与“money”（钱），即“用于维持生活的钱”。

使用场景

alimony 主要用于法律文本、新闻报道和正式口语中。在法律文本中，它指法院判决的配偶赡养费，具有法律效力，语气严谨；在新闻报道中，常见于名人离婚案件，可能带有八卦色彩；在日常口语中，使用频率较低，人们更常用“maintenance”或“spousal support”。在文学作品中，alimony 可能出现于描述婚姻破裂或经济纠纷的情节中，语气中性。

语法说明

alimony 为不可数名词，通常没有复数形式。常见句型为“pay alimony to someone”或“receive alimony from someone”。注意区分 alimony 与 child support，后者专指子女抚养费。在法律语境中，alimony 前常不加冠词，如“the court ordered him to pay alimony”。易错点：alimony 不可数，不能说“an alimony”或“alimonies”。

词义辨析

alimony 与 maintenance、spousal support 意思相近。alimony 是美式英语中的常用词，侧重法律判决的定期支付；maintenance 是英式英语中的对应词，更正式；spousal support 则更强调配偶间的支持，常用于法律文件。此外，child support 指子女抚养费，与 alimony 不同。在美式英语中，alimony 有时带有贬义，暗示受方不劳而获；而 spousal support 则更中性。

注意事项

alimony 属于正式语域，多用于法律或新闻语境。在口语中，它可能带有负面色彩，尤其是在讨论“付赡养费”时，常让人联想到离婚纠纷。常见误用包括：将 alimony 与 child support 混用；在非正式场合使用 alimony 显得过于严肃。此外，alimony 只指配偶之间的义务，不适用于其他关系。

常用组合

• pay alimony支付赡养费
• receive alimony领取赡养费
• alimony payment赡养费支付
• alimony dispute赡养费纠纷
• alimony award赡养费判决
• seek alimony寻求赡养费
• modify alimony修改赡养费
• waive alimony放弃赡养费