英 /əˈkɒmplɪs/美 /əˈkɑːmplɪs/
n. 名词
同谋，共犯；从犯
accomplice 的核心含义是“同谋”或“共犯”，指与他人共同参与犯罪活动的人。其本义侧重于“共同实施”，即直接参与犯罪行为的同伙。引申义包括“从犯”，指在犯罪中提供帮助或支持但未必直接实施主要罪行的人。在法律语境中，accomplice 可泛指任何与犯罪相关的人，包括教唆者、协助者。在非正式用法中，也可比喻性地指参与某种不当行为或秘密计划的同伙。各义项间的关系是：从“共同犯罪者”这一基本概念，扩展到“协助者”和“同谋者”，强调共同责任。
accomplice 源自中世纪拉丁语 complicem（盟友、同伙），由 com-（共同）和 plicare（折叠）组合而成，本意是“交织在一起的人”。在英语中，早期形式为 complice，后受 a（不定冠词）影响，误拆为 an accomplice，最终固定为 accomplice。记忆时可联想“共同（com-）折叠（plic）在一起”的意象，即同谋者被捆绑在一条绳上，共同承担罪责。
accomplice 主要用于法律文本和新闻报道中，指犯罪同伙，语气正式且带有负面色彩。在学术写作（如犯罪学、法学论文）中，该词用于精确描述犯罪参与者的角色。在日常口语中较少使用，除非在讨论犯罪或阴谋时，可能带有戏谑或夸张意味。在文学作品中，accomplice 可以指参与秘密行动或共谋的角色，有时不一定指犯罪，而是指共享秘密的伙伴。在商务邮件等正式场合，该词极少出现，但可用于比喻性表达，如“accomplice in a cover-up”（掩盖行为的同谋）。
accomplice 是可数名词，复数形式为 accomplices。常见句型包括：be an accomplice to (a crime) 表示“是某罪的同谋”，如“He was an accomplice to the robbery.”；make sb an accomplice 表示“使某人成为同谋”。注意区分介词搭配：通常用 to 或 in，如“accomplice in the murder”和“accomplice to the theft”。易错点：不要与 companion（同伴）混淆，后者没有犯罪含义。另外，accomplice 指人，不指组织或机构。
accomplice 与 partner、accessory、conspirator 等词近义。accomplice 强调共同实施犯罪，通常直接参与；accessory 指在犯罪前或犯罪后提供帮助但未直接参与的人，如“accessory after the fact”（事后从犯）；conspirator 指参与共谋的人，强调策划阶段；partner 一般指商业或活动伙伴，但在犯罪语境中也可指同伙，但语气不如 accomplice 正式。使用时，若强调直接参与犯罪，用 accomplice；若强调次要角色，用 accessory；若强调阴谋策划，用 conspirator。
accomplice 语域偏正式，多用于法律、新闻等正式场合，带有明显的负面评价色彩，指涉犯罪或不当行为。在日常会话中，若用于非犯罪场景，可能带有玩笑意味，需注意语境。常见误用：将 accomplice 误拼为 accompice 或 accomplise；或将 accomplice 用于形容商业伙伴，这是不合适的，应使用 partner 或 associate。另外，accomplice 不用于指代受害者或证人。