wire

句子示例

1. The fence is made of wire.这栅栏是用金属丝做的。
2. He wired the house for electricity.他给这房子装了电线。
3. Please wire the money to my account.请把钱电汇到我的账户。
4. I wired her the good news.我发电报告诉她这个好消息。
5. The wire was cut, so the lights went out.电线断了，所以灯灭了。

词义解析

本义为金属拉制成的细长丝，如钢丝、铜丝。引申为电线，因电线由金属丝制成，用于传输电流。再引申为电报，因早期电报通过电线传输信号，故“wire”可指电报或发电报。动词含义由名词衍生：用金属丝捆绑（如“wire the box”），给设备接线（如“wire a house”），以及发电报（如“wire the news”）。各义项间逻辑链条清晰：从材料到功能，再到相关通讯方式。

字源分析

源自古英语“wīr”，与古诺斯语“vírr”同源，原始日耳曼语*wīra-，可能与“wind”（缠绕）相关，因金属丝常缠绕成卷。构词简单，无前缀后缀。记忆时可联想“wire”的“线”意象，由“线”扩展至“电线”“电报”。

使用场景

日常口语中常指电线或金属丝，如“a wire hanger”；技术语境（学术写作、工程手册）中强调导电或结构功能；商务邮件中“wire transfer”指电汇，正式且常用；新闻报道中“wire”常指通讯社电讯稿，如“wire service”；法律文本中“wire fraud”指电信诈骗；文学作品里可隐喻人际关系或信息传递，如“the wires of fate”。语气差异：日常随意，技术中性，法律严肃。

语法说明

作名词时，可数（一根金属丝，多条电线），也可不可数（指材料，如“a strand of wire”）。作动词时，及物，常见句型：wire sth to sth（用金属丝固定到…）、wire sth up（给…接线）、wire sb sth / wire sth to sb（电汇给某人）。易错点：wire后接人时，常用双宾语结构，如“wire me the money”，被动式“be wired”表示“已连接”或“兴奋”。

词义辨析

cable：通常指粗缆或电缆，含绝缘层，用于传输电力或信号，语气更正式；wire指裸线或细线。cord：多指细绳或软线，如电源线，强调柔韧性。line：泛指任何线，如电话线、电线，但更抽象。telegraph：特指电报系统，而wire作电报时偏口语。电汇时，wire transfer比telegraph transfer更常用。

注意事项

语域中性偏正式，日常可用。无褒贬色彩。常见误用：将“wire”与“cable”完全等同，实际粗细和用途有别；作动词时误用为不及物，如“wire to her”应改为“wire her”或“wire to her”后接宾语；在英式英语中“wire”作“电报”相对少见，多用“telegram”。

常用组合

• wire transfer电汇
• barbed wire带刺铁丝网
• wire mesh金属网
• wire cutter剪线钳
• wire fraud电信诈骗
• wire up接通电源
• wire something to something把…固定在…上