英 /həʊl/美 /hoʊl/
adj. 形容词 / n. 名词
整个的，全部的；完整的，完好无损的；全体的
本义指“完整的、无缺的”，源自原始日耳曼语，与“健康、完好”相关。引申义包括：1）形容事物未被分割或减少，如“the whole cake”（整个蛋糕）；2）强调全部数量或范围，如“the whole world”（全世界）；3）指整体概念，与“部分”相对，如“the whole is greater than the sum of its parts”（整体大于部分之和）；4）在口语中表示“完全地”，如“a whole new idea”（一个全新的想法）。各义项均围绕“完整性”展开，从具体到抽象。
源自古英语“hāl”，意为“健全的、完整的”，与德语“heil”、荷兰语“heel”同源，原始日耳曼语为“*hailaz”。其词根与“holy”（神圣的）相关，因为“神圣”隐含“完好”之意。记忆时可联想“heal”（治愈）——治愈使身体恢复完整，故“whole”强调无损伤。
“whole”广泛用于日常口语，如“I ate the whole pizza”（我吃了整个披萨），语气随意；在学术写作中常修饰抽象概念，如“the whole system”（整个系统），强调整体性；新闻报道中用于概括全局，如“the whole nation”（整个国家）；法律文本中强调完整性，如“the whole agreement”（整个协议）；文学作品中可带有情感色彩，如“my whole heart”（我全部的心）。不同场景下，该词均指“全部”，但正式语境中更显严谨，口语中略显夸张。
作形容词时，通常置于名词前，如“whole milk”（全脂牛奶）；作名词时，常用单数形式，与“the”连用，如“the whole of the city”（整个城市）。注意：与“all”区别，“all”可修饰复数或不可数名词，而“whole”修饰单数可数名词，且“whole”前通常有冠词或所有格，如“a whole”或“my whole”。易错点：勿将“whole”与“hole”（洞）混淆，拼写和发音均不同。
“whole”强调完整性，无缺漏；“entire”更正式，强调不可分割，如“the entire population”（全部人口）；“total”侧重数量总和，如“total cost”（总成本）；“all”更通用，可修饰各类名词，但无“完整”之意。例如，“the whole story”强调故事完整，“the entire story”强调从头到尾，“the total story”则不自然。日常中“whole”更口语化，“entire”更书面。
“whole”为中性词，无褒贬色彩，适用于任何语域。常见误用包括：将“whole”用于不可数名词，如“whole water”（错误），应为“all the water”；或将“whole”与“all”混淆，如“all the students”正确，但“the whole students”错误（应为“the whole class”）。另外，“a whole”后接单数名词，而“the whole of”后可接单数名词或不可数名词。