实时英语

wharf

英 /wɔːf/美 /wɔːrf/

n. 名词

码头;停泊处;货栈

句子示例

  1. The ship docked at the wharf to unload its cargo.船停靠码头卸货。
  2. They gathered at the old wharf to watch the sunset.他们聚集在旧码头看日落。
  3. The wharf was crowded with fishermen and tourists.码头上挤满了渔民和游客。
  4. The company invested in a new wharf to boost trade.公司投资新建码头以促进贸易。
  5. The wharf area has been converted into a recreational zone.码头区已被改造成休闲区。

词义解析

本义指建于水边、供船舶停靠的固定平台,通常由木材、石头或混凝土筑成,用于装卸货物或上下乘客。引申义可指码头周围的区域,包括仓库、办公场所等设施,甚至指整个港口的一部分。在历史语境中,wharf 也常与贸易、航运相关,暗示商业活动。

字源分析

源自古英语 hwearf,意为“岸、堤”,与中古荷兰语 werf(意为“船坞、场地”)同源。原始日耳曼语词根 *hwarf- 有“旋转、转弯”之意,可能指船舶转向停靠之处。记忆时可联想“船转弯靠岸”,即 wharf 是船转弯停泊的地方。

使用场景

wharf 常用于海事、物流、城市规划等专业领域,在新闻报道中描述港口活动,在文学作品中营造码头氛围。语气中性偏正式,日常口语中较少使用,多被“dock”或“pier”替代。在商务邮件中可能指具体的装卸设施。

语法说明

wharf 为可数名词,复数形式为 wharves 或 wharfs,后者更常见。常与介词 at 或 on 连用,如 at the wharf(在码头)。作定语时可修饰其他名词,如 wharf area(码头区)。注意勿与“wharf”混淆“dock”(通常指水坞或船坞)。

词义辨析

wharf 与 pier(凸式码头)、dock(船坞)、quay(顺岸码头)相近。pier 多指从岸边伸向水中的结构,供船只停靠或散步;dock 指用于修理或装卸的封闭水域,也可指整个码头区;quay 指与岸平行、多石砌的固定码头。wharf 则更通用,常指任何供船停靠的平台。

注意事项

wharf 为中性词,无褒贬色彩。语域偏书面,正式场合使用。常见误用是将其与“warehouse”(仓库)混淆,虽相关但不同。此外,在美式英语中,wharf 有时特指渔用或货运码头,日常交流中较少出现。

常用组合

  • at the wharf在码头
  • wharf area码头区
  • wharf facilities码头设施
  • wharf master码头负责人
  • loading wharf装卸码头
  • fish wharf鱼码头
  • wharf shed码头货棚