waddle

句子示例

1. The duck waddled across the road.鸭子摇摇摆摆地穿过马路。
2. The toddler waddled toward his mother.幼儿蹒跚地走向母亲。
3. He waddled into the room, panting after the long walk.他摇摇摆摆地走进房间，长途跋涉后气喘吁吁。
4. The penguin's waddle is both amusing and endearing.企鹅的蹒跚步态既滑稽又可爱。
5. She gave a little waddle as she tried to walk in the oversized boots.她穿着过大的靴子走路时，有点摇摇摆摆的。

词义解析

本义指鸭子等短腿动物行走时身体左右摇摆的样子，后引申为人类（尤其矮胖者或幼儿）笨拙而可爱的走路姿态。核心意象是重心不稳、步幅短而快，带有一定的幽默或亲切色彩。

字源分析

可能源自古英语‘wædlian’（摇摆行走），与‘wade’（涉水）相关，但确切词源不明。词根‘wad-’有‘行走’之意，加上后缀‘-le’表示反复动作，因此‘waddle’暗示重复的摇摆步态。记忆时可联想‘wade’（涉水）时的踉跄感。

使用场景

日常口语和文学作品中常见，尤其在描述动物（如企鹅、鸭子）或人物（如幼儿、胖子）时带有诙谐或温情色彩。新闻报道中偶尔用于描述政客或名人走路的滑稽样子，但较少用于正式学术写作或法律文本。

语法说明

通常作不及物动词，后接地点状语，如‘waddle across the road’。也可作名词，如‘a waddle’。常见句型：主语 + waddle + 介词短语。易错点为误用作及物动词，如‘waddle the baby’（应为‘waddle across’）。

词义辨析

与‘wobble’（摇晃）相比，‘waddle’强调行走时步伐的摇摆；‘totter’指因虚弱而蹒跚，带有不稳的脆弱感；‘stagger’指因醉酒或受伤而踉跄，带有更强烈的失控感。‘waddle’则更中性或可爱，常用于描述体态臃肿或短腿的移动方式。

注意事项

语域偏口语化，略带幽默或亲昵，不宜用于严肃描述。用于人时可能带有轻微戏谑意味，需注意语境以免冒犯。常见误用包括将‘waddle’与‘wade’混淆，前者是摇摆走，后者是涉水。

常用组合

• waddle across蹒跚穿过
• waddle along沿……蹒跚而行
• waddle away蹒跚走开
• waddle in蹒跚进入
• waddle out蹒跚走出
• waddle up to蹒跚走向
• duck's waddle鸭子的蹒跚步态
• waddle like a penguin像企鹅一样蹒跚