英 /tɛst/美 /tɛst/
n. 名词 / v. 动词
测试；试验；检验；考查
test 的本义是“用于检验金属的坩埚”，引申为“检验”或“试验”的动作。其核心概念是“通过某种手段来测定事物的性质、性能或真伪”。主要义项包括：1）作为名词，指“考试”或“测验”，如 a driving test（驾照考试）；2）指“医疗检查”，如 a blood test（血液检查）；3）指“试验”或“测试”，如 a nuclear test（核试验）；4）作为动词，表示“测试”或“检验”，如 test a hypothesis（检验假设）。这些义项都围绕“验证”这一核心，从具体物体的检验扩展到抽象概念和人的能力的检验。
test 源自拉丁语 testum，意为“陶制的容器”，特指用于熔炼金属的坩埚。在中古英语中，test 指“用于检验金属的容器”，后来动词化，表示“用坩埚检验金属”，进而泛指一切“检验”行为。记忆时，可以联想到“用坩埚熔炼金属以检验其纯度”，从而记住“测试、检验”的含义。
test 在学术写作中常表示“实验”或“检验”，如 test a theory；在商务场合指“产品测试”或“市场试验”，如 test marketing；在日常口语中，指“考试”或“考验”，如 a test of patience；在新闻报道中，常见于“核试验”或“药物试验”；在法律文本中，指“检验标准”；在文学作品中，可隐喻为“考验”。不同场合下，test 的语气从客观严谨到日常随意不等。
test 作动词时，是及物动词，后接宾语，如 test the water；也可用于被动语态，如 be tested。常见句型包括：test sth for sth（为某物测试某物），test out（彻底检验），test positive/negative（检测呈阳性/阴性）。易错点：test 与 examine 不同，test 强调通过操作或实验来检验，而 examine 更侧重于仔细检查。此外，test 作名词时，常见搭配 take a test（参加考试），而非 do a test。
test 与 exam、quiz 的区别：exam 通常指正式、重要的考试，如期末考试；quiz 指小测验，时间短、非正式；test 介于两者之间，可指课堂测试或标准测试。与 trial 相比，trial 强调“试用”或“审判”，侧重于过程；test 则侧重于“检验”的结果。与 experiment 相比，experiment 指科学实验，更强调发现新知识；test 则是对已有假设的验证。在具体情境中，需根据正式程度和目的选择。
test 是中性词，无褒贬色彩。但在某些语境下，如"a test of will"，带有“考验”的意味，可能隐含挑战。常见误用包括：将 test 与 examination 混用，在非正式场合使用 exam 更自然；或者将 test 用作不及物动词，如"I am testing"，应改为"I am testing something"。另外，test 在英式英语和美式英语中拼写相同，但发音略有差异，需注意。