telephone booth

句子示例

1. He stepped into the telephone booth to make a private call.他走进电话亭打了个私人电话。
2. The old telephone booth was converted into a mini library.那个老电话亭被改造成了迷你图书馆。
3. She searched for a telephone booth in the rain, but they were all gone.她在雨中寻找电话亭，但都消失了。
4. In the movie, the hero changes his costume in a telephone booth.电影里，主角在电话亭里换装。
5. During the storm, the telephone booth provided temporary shelter.暴风雨期间，电话亭提供了临时避难所。
6. The report criticized the lack of accessible telephone booths for emergencies.报告批评了缺乏可用的应急电话亭。

词义解析

本义是指一种提供公用电话服务的独立小隔间，通常设有投币或插卡电话，并带有门或隔板以隔音和遮挡风雨。引申义可指任何类似的封闭或半封闭的通讯空间，但在现代语境中，由于手机普及，它更多指代传统设施或怀旧意象。

字源分析

该词由 telephone（电话）和 booth（小隔间）复合而成。telephone 源自希腊语 tele（远）和 phone（声音），意为“远距离传声”；booth 源自古丹麦语 búð，意为“临时小屋或摊位”。组合词直译为“电话小室”，记忆时可联想为“打电话的小房间”。

使用场景

该词常用于日常口语、新闻报道和文学作品。在日常口语中，指代街头或公共场所的公用电话设施；新闻报道中，可能涉及公共设施维护或历史回顾；文学作品中，常用来营造怀旧或孤独的氛围。正式学术写作中较少使用，但在社会学或城市史研究中可能出现。

语法说明

telephone booth 是可数名词，复数形式为 telephone booths。常用于介词短语如 in a telephone booth，或作为主语、宾语。易错点：不要与 phone booth 混淆，两者可互换，但 telephone booth 更正式；注意区分 booth（小隔间）与 box（箱子）。

词义辨析

phone booth 与 telephone booth 同义，但更口语化；call box 在美国有时指紧急电话箱，在英国可指电话亭；telephone kiosk 是更正式的英式说法。使用时，日常口语多用 phone booth，正式文本或英式英语可用 telephone kiosk。

注意事项

telephone booth 为中性词，无褒贬色彩，但带有一定历史感。在现代语境中，由于手机普及，该词常指代过时或老式设施，可能带有怀旧色彩。使用时注意避免与 booth 的其他含义混淆，如 ticket booth（售票亭）。

常用组合

• in a telephone booth在电话亭里
• step into a telephone booth走进电话亭
• telephone booth conversion电话亭改造
• abandoned telephone booth废弃的电话亭
• public telephone booth公共电话亭
• telephone booth repair电话亭维修