英 /tɑːsk kjuː/美 /tæsk kju/
n. 名词短语
任务队列；待处理任务列表
task queue 的核心含义是“任务队列”，指将待处理的任务按一定顺序排列形成的集合，系统或人员按顺序依次处理。本义源于计算机科学，指操作系统中等待 CPU 执行的进程队列，或分布式系统中等待工作节点领取的任务列表。引申到项目管理领域，指团队待办事项的优先级列表，强调任务按顺序流动。再引申到日常语境，可泛指任何需要依次完成的事项清单，如家务、审批流程等。各义项共同点在于“有序等待处理”，区别在于处理主体从机器扩展到人。
task 源自古北法语 tasque，意为“工作、义务”，可追溯至中世纪拉丁语 tasca，与 tax 同源，本义为“规定的任务”。queue 源自法语 queue，意为“尾巴”，经古法语 cue 进入英语，最初指“辫子”或“尾巴”，后引申为“排队”。两者组合成 task queue，字面即“任务的尾巴”，形象表达任务像尾巴一样依次排列等待处理。记忆时可联想：任务（task）像尾巴（queue）一样一个接一个，排队等待被执行。
task queue 主要用于计算机科学和软件工程领域，如操作系统、分布式系统、消息队列等，语气专业中性。在项目管理与商务语境中，指团队的任务列表或待办事项，常见于敏捷开发、任务分配邮件，语气正式。在日常口语中较少使用，若使用则带有技术或管理色彩，如“我的任务队列满了”。在新闻报道中，多用于科技板块描述系统架构。在法律或文学文本中几乎不出现。总体而言，该词组偏技术和管理语域，不适用于随意闲聊。
task queue 是可数名词短语，复数形式为 task queues。作主语时，谓语动词单复数取决于 queue 的单复数，如 The task queue is full. / The task queues are processed in order. 常见句型：be in the task queue（在队列中）、add to the task queue（加入队列）、process the task queue（处理队列）。易错点：不可数化使用，如不说 much task queue；也不可拆开作动词，如不说 task queue the jobs，应说 queue the tasks。此外，queue 的拼写易误为 que 或 cue。
task queue 与 backlog 都指待处理事项，但 backlog 强调积压未完成的工作，常含负面色彩，如“积压的订单”；task queue 更中性，强调有序排队。与 to-do list 相比，to-do list 是个人或团队的任务清单，不强调顺序和自动处理；task queue 隐含系统化、按序处理。与 job queue 相比，job queue 更偏计算机底层，指作业队列；task queue 更通用，可指人也可指机器。与 waiting list 相比，waiting list 指等待名单，多用于服务或申请，不涉及任务处理。
task queue 属中性技术/管理词汇，无褒贬色彩，语域偏正式。在非技术语境中使用可能显得生硬，日常交流可说“待办事项”或“任务列表”。常见误用：将 task queue 等同于“任务管理器”，后者是管理工具，前者是队列本身；或误以为 task queue 仅指计算机，其实可用于任何有序任务集合。写作时注意区分单复数，避免与 task list 混用，后者不强调顺序。