实时英语

target

英 /ˈtɑːɡɪt/美 /ˈtɑːrɡɪt/

n. 名词 / v. 动词

目标,对象;靶子;把…作为目标

句子示例

  1. The company has set a sales target of $10 million for this year.公司今年设定了1000万美元的销售目标。
  2. The archer aimed at the target and released the arrow.弓箭手瞄准靶子,放出了箭。
  3. The advertisement is targeted at young consumers.这则广告针对的是年轻消费者。
  4. We need to identify our target audience before launching the campaign.在发起活动之前,我们需要确定目标受众。
  5. The missile hit its target with precision.导弹精确击中了目标。
  6. The new policy targets reducing carbon emissions by 2030.新政策的目标是到2030年减少碳排放。

词义解析

target 的本义是“靶子”,即射击或攻击时瞄准的物体。由此引申出“目标”的含义,指人们努力要达到的目的或标准。进一步引申为“对象”,指被针对或影响的人或群体。作为动词时,意为“把…作为目标”或“瞄准”,既可指物理上的瞄准,也可指抽象地针对。

字源分析

源自中古英语 targette,借自古法语 targuete,是 targe(小盾)的指小形式,而 targe 又源于法兰克语 *targa(盾)。最初指一种小圆盾,后来因盾牌常作为练习射击的靶子,词义演变为“靶子”,进而引申为“目标”。记忆时可联想“盾牌”到“靶子”的演变。

使用场景

target 在商业和营销中极常见,如 target market(目标市场)、target audience(目标受众),语气中性。在军事和体育中,指射击目标或比赛目标。在项目管理中,指具体的指标或期限,如 target date。日常口语中,说“target”有时显得正式,更常用“goal”或“aim”。新闻报道中常用来指攻击或批评的对象。

语法说明

target 作名词时,是可数名词,如 a target。作动词时是及物动词,后接宾语,如 target something/someone。常见句型:be targeted at(针对…),target to do(以…为目标)。易错点:不要与“goal”混淆,target 更强调具体、可量化的对象,而 goal 更侧重最终目的。

词义辨析

target 与 goal、aim、objective 相近。goal 指长期或最终目的,较抽象;aim 指短期或具体意图,较口语化;objective 指具体、可衡量的目标,常用于军事或商业;target 则强调对象或指标,如销售目标。例如,aim 是“想要做什么”,target 是“具体瞄准什么”。

注意事项

target 属于中性词,无褒贬色彩。但在“target someone”时,可能带有攻击或针对的意味,需注意语境。常见误用:将 target 与 goal 完全等同,其实 target 更具体。在正式写作中,避免过多使用 target 作动词,可用“aim to”或“seek to”替代。

常用组合

  • target audience目标受众
  • target market目标市场
  • sales target销售目标
  • target date目标日期
  • set a target设定目标
  • hit a target击中目标
  • miss a target未达目标
  • target group目标群体