rust

句子示例

1. The old gate was covered with rust.旧大门上布满了铁锈。
2. If you leave the tools in the rain, they will rust.如果你把工具留在雨中，它们会生锈。
3. My French has rusted after years of not using it.多年不用，我的法语已经生疏了。
4. The wheat is infected with rust, which will reduce the yield.小麦感染了锈病，这将导致减产。
5. The abandoned machinery slowly rusted in the humid air.废弃的机器在潮湿的空气中慢慢锈蚀。
6. He is a bit rusty on the details of the contract.他对合同的细节有些生疏。

词义解析

本义指铁等金属表面因氧化而形成的红褐色疏松物质，即铁锈。引申为动词“生锈”，指金属被氧化腐蚀的过程。进一步引申为“衰退、荒废”，指技能、知识或身体因长期不用而退化，或指植物感染锈病（一种真菌病害）。这些义项都围绕“腐蚀、侵蚀”的核心意象展开。

字源分析

源自古英语“rust”，与德语“Rost”、荷兰语“roest”同源，均来自原始日耳曼语。词根可能与原始印欧语“*reudh-”（红色）有关，因铁锈呈红褐色。记忆时可联想“红（red）色的锈（rust）”。

使用场景

日常口语中常指金属生锈，如“The old bike has rust.”；文学作品或正式写作中可比喻衰退，如“His skills rusted from disuse.”；新闻报道中用于描述工业设施老化或经济衰退，如“The factory fell into rust.”；学术写作中多指锈病或腐蚀过程，如“Rust is caused by oxidation.”。

语法说明

作名词时不可数，无复数形式。作动词时及物或不及物：不及物时表示“生锈”，如“The iron rusts easily.”；及物时表示“使生锈”，如“Moisture rusted the tools.”。常用句型：sth. rusts / rust sth. / be rusted。易错点：不要与“rusty”混淆，后者是形容词，意为“生锈的”或“生疏的”。

词义辨析

corrode 指化学或电化学腐蚀，范围更广，不仅限于金属；oxidize 专指氧化反应，更科学；tarnish 指金属表面失去光泽，通常不涉及深层腐蚀；decay 指有机物腐烂，也可引申为衰退，但不用于金属。锈病用“rust”，枯萎病用“blight”。

注意事项

“rust”本身为中性词，但比喻义常带消极色彩，暗示退化或荒废。正式写作中可用来形容技能或能力因久未使用而下降，但口语中更常用“get rusty”。注意“rust”作名词时不可数，不能说“a rust”；作动词时过去式为“rusted”，过去分词“rusted”。

常用组合

• rust on metal金属上的锈
• rust away锈蚀掉
• rust resistance防锈性
• rust fungus锈菌
• rust belt锈带（指工业衰退地区）
• rust remover除锈剂
• rust prevention防锈
• rusty nail生锈的钉子