reboot

句子示例

1. If the computer freezes, you may need to reboot it.如果计算机死机，你可能需要重启它。
2. The new CEO plans to reboot the company's image.新任CEO计划重塑公司形象。
3. After the update, the phone rebooted automatically.更新后，手机自动重启了。
4. The film is a reboot of the classic 1980s series.这部电影是80年代经典系列的翻拍。
5. Please reboot the router to restore the connection.请重启路由器以恢复连接。
6. They rebooted the entire project with a fresh approach.他们用全新的方法重新启动了整个项目。

词义解析

本义指关闭计算机并重新启动，使操作系统重新加载。引申义指重新开始或彻底改变一个系统、项目或系列，如重启一个品牌或故事线。各义项间的关系是从具体的计算机操作扩展到抽象的重新启动概念。

字源分析

由前缀“re-”（再次）和动词“boot”（启动）构成。“boot”源自“bootstrap”（靴带），源于“pull oneself up by one's bootstraps”（靠自己努力），在计算机术语中指启动过程。记忆时可联想“重新穿上靴子”来比喻重新开始。

使用场景

在技术文档和日常口语中常见，指重启设备。在商务或媒体中，引申为重新定位或重振项目，如“reboot the company”。在文学或影视评论中，指重拍或重启系列。语气从技术中性到带积极意味的革新。

语法说明

及物动词，后接宾语（如“reboot the system”），也可不及物（如“the system rebooted”）。名词形式常作可数名词，如“a reboot of the series”。注意过去式和过去分词为“rebooted”，现在分词“rebooting”。

词义辨析

“restart”更通用，可用于设备或过程；“reboot”特指计算机或系统，且隐含更彻底的重新启动；“reset”指恢复初始状态；“reinitialize”指重新初始化。选择时根据语境：技术场景用“reboot”，通用场景用“restart”。

注意事项

语域中性偏口语，在正式技术文档中常见。无贬义，但引申义可能暗示先前失败。常见误用：将“reboot”用于非技术性重启（如“reboot the meeting”），应改用“restart”或“resume”。

常用组合

• reboot the system重启系统
• reboot a computer重启电脑
• reboot the server重启服务器
• reboot the economy重振经济
• reboot a franchise重启系列
• reboot the network重启网络
• reboot the device重启设备
• reboot the process重新启动流程