英 /ˈrɪəlaɪz/美 /ˈriːəlaɪz/
v. 动词
实现；意识到；变现
realize 的本义是“使成为现实”，源自法语 réaliser，最初用于哲学和神学语境，指将潜在事物变为现实。由此引申出两个主要义项：一是“实现（计划、梦想等）”，如 realize one's potential；二是“意识到、认识到”，表示从模糊认知到清晰理解的过程，如 realize the importance。此外，在商业和法律领域，realize 还表示“变现、获得（利润）”，如 realize profits，这是从“使成为现实”引申出的具体化含义，指将资产转化为实际金钱。
realize 源自中世纪法语 réaliser，其词根为 real（真实的），后缀 -ize 表示“使成为”。因此 realize 字面意思是“使成为真实的”。记忆时可拆解为 real + -ize，即“使真实”，无论是“实现”还是“意识到”，都涉及从潜在或不清晰状态到真实或明确的转变。
realize 在多种场合广泛使用。在日常口语中，常表达“意识到”，语气自然，如“I didn't realize it was so late.”。在学术写作中，用于表达认知过程，如“Researchers realize the importance of this finding.”，语气正式。在商务邮件中，既可用于“实现目标”（realize the target），也可用于“意识到问题”（realize the issue），语气直接。新闻报道中常出现“realize profits”或“realize a dream”，强调结果。法律文本中则多指“变现”，如“realize assets”，语气严谨。各场景下，核心含义一致，但语域从口语到正式，含义侧重不同。
realize 是及物动词，后接名词、代词或 that 从句。常见句型：realize + 名词（realize a goal），realize + that 从句（realize that...），realize + 疑问词从句（realize what...）。易错点：1）不可用于进行时态表示“正在意识到”，通常用一般现在时或过去时，如“I realize now”而非“I am realizing now”。2）当表示“实现”时，主语通常为人，如“She realized her dream”；而表示“意识到”时，主语可以是人或物，如“The report realizes the risk”。3）在正式写作中，注意与“realise”（英式）的拼写区别。
realize 与多个词近义。与“notice”相比，realize 强调从内心认知，而 notice 强调感官察觉，如“I noticed a strange sound” vs “I realized I was wrong”。与“understand”相比，realize 更侧重突然的领悟，而 understand 强调深度理解，如“I realized the truth” vs “I understand the theory”。与“achieve”相比，realize 更正式，且常用于抽象目标，如“realize a dream” vs “achieve a goal”。与“materialize”相比，realize 强调人的主动作用，而 materialize 强调自然发生，如“The plan materialized” vs “We realized the plan”。选择时，根据语境侧重点决定。
realize 是中高语域词汇，在口语和书面语中均常见，但比“notice”或“know”稍正式。无明显褒贬色彩，但在商业语境中“realize profits”带有积极意味。常见误用：1）将其与“realise”混淆，美式拼写为 realize，英式两者皆可，但需一致。2）误用被动语态表示“意识到”，如“It was realized that...”虽正确，但口语中较少见。3）在表示“实现”时，误用为不及物动词，如“The plan realized”应为“The plan was realized”或“We realized the plan”。