pusillanimous

句子示例

1. The pusillanimous leader refused to confront the dictator, choosing instead to appease him.这位懦弱的领导人不敢直面独裁者，反而选择安抚他。
2. His pusillanimous behavior in the face of injustice disappointed his followers.面对不公时他表现出的怯懦令追随者失望。
3. She found his pusillanimous excuses for not taking action utterly contemptible.她觉得他因不敢行动而找的怯懦借口十分可鄙。
4. The article criticized the government's pusillanimous response to the crisis.文章批评了政府对危机的懦弱回应。
5. It is not pusillanimous to seek compromise; it is wise.寻求妥协并非怯懦，而是明智之举。

词义解析

本义指“心胸狭隘”，源自拉丁语“pusillus”（小、弱）和“animus”（心灵、精神），合起来即“心灵弱小”。引申为“缺乏勇气、胆怯”，通常带有贬义，形容一个人在面对困难或危险时表现出过度的恐惧和退缩。在现代英语中，主要用于描述性格上的懦弱，而不是一时一事的害怕。

字源分析

词根：拉丁语“pusillus”（小、弱）+“animus”（心灵、精神）。同源词包括“pusillanimity”（懦弱）和“pusillanimousness”（胆怯）。记忆时可拆解为“pusill-”（小）+“anim-”（心灵）+“-ous”（形容词后缀），想象“心灵弱小”的人自然胆怯。

使用场景

该词属于正式书面语，多出现在文学作品、政治评论或学术论述中，用以批判性地描述个人或群体的怯懦行为。在日常口语中极少使用，若使用则带有明显的讽刺或强调意味。在新闻报道中偶尔出现，多用于形容政治人物在决策上的优柔寡断或畏缩。

语法说明

形容词，可作表语或定语。作表语时主语通常为人或决策行为，例如“He was too pusillanimous to protest.”；作定语时修饰名词，如“a pusillanimous surrender”。无比较级和最高级，但可用“more”和“most”加强语气。注意该词不用于描述身体上的弱小，仅指精神或意志上的怯懦。

词义辨析

与“cowardly”相比，“pusillanimous”更强调精神上的软弱和缺乏气度，而“cowardly”更直接指行为上的胆小。“timid”则侧重性格上的害羞和畏缩，贬义较轻。“spineless”指缺乏骨气，带有更强的贬义。选择时，若强调道德上的懦弱，用“pusillanimous”最贴切；若描述具体行为，用“cowardly”更常见。

注意事项

该词语域较高，属于正式书面语，适用于严肃的文学或政论场合，不宜用于日常对话。带有明显的贬义色彩，使用时需注意语境，避免过度冒犯。常见误用包括拼写错误（如误写为“pusillanimious”）以及混淆其与“punctilious”（拘泥细节）的拼写。

常用组合

• pusillanimous behavior懦弱的行为
• pusillanimous attitude怯懦的态度
• pusillanimous surrender屈辱的投降
• pusillanimous retreat怯懦的撤退
• pusillanimous compromise懦弱的妥协
• pusillanimous response懦弱的回应
• pusillanimous leader懦弱的领导者