per unit

句子示例

1. The cost per unit has decreased due to mass production.由于大规模生产，每单位成本有所下降。
2. The energy consumption per unit of output is a key metric.单位产出的能耗是一个关键指标。
3. The factory sells its products at $5 per unit.这家工厂以每件5美元的价格出售产品。
4. The tax is calculated per unit of volume.税额按每单位体积计算。
5. The report shows a decrease in profit per unit sold.报告显示每售出单位的利润下降。

词义解析

per unit 的核心含义是“每单位”，用于表示数量、价格、速率等按单个单位计算。其本义源自数学和物理中的“单位”概念，强调基准为“一”。引申义包括：在商业中表示单价（如每件商品的价格）；在能源领域表示每度电、每立方米等的费用；在统计中表示每千人、每百万人等比例。这些义项均围绕“单位”这一基准展开，逻辑清晰。

字源分析

“per”源自拉丁语，意为“通过、经由”，在英语中常表示“每”或“按”。“unit”源自拉丁语“unitas”，意为“一”或“整体”。两者结合构成“per unit”，字面即“按一”。记忆时可联想“per”为“每”，“unit”为“单位”，合起来就是“每一单位”。

使用场景

per unit 多用于学术写作、商务报告、工程技术和法律文本中。在学术和工程领域，常出现在数据描述中，如“能量 per unit 质量”；在商务中，用于成本、价格计算，如“成本 per unit”；在新闻报道中，用于经济数据，如“GDP per unit 人口”。日常口语中较少使用，但会在讨论单价或换算时出现。语气中性，偏正式。

语法说明

per unit 是介词短语，通常作状语或定语。作状语时，修饰动词或形容词，如“The price is $10 per unit.”；作定语时，置于名词后，如“cost per unit”。易错点：不要与“per-unit”混淆，后者是形容词形式，需加连字符，如“per-unit cost”。另外，per unit 后常接可数名词单数，但也可接不可数名词，如“per unit volume”。

词义辨析

per unit 与“each”相比，更强调定量关系，常用于技术或商业语境；而“each”更口语化，强调个体。与“per item”相比，per unit 更通用，可指任何计量单位（如重量、体积），而 per item 特指每件物品。与“per capita”相比，后者专指“每人”，常用于人口统计。选择时，若强调“每个个体”且语境正式，用 per unit；若强调“每一件”且语境日常，用 each。

注意事项

per unit 语域偏正式，多用于书面或专业场合，日常口语中可能显得生硬。无褒贬色彩。常见误用：混淆 per unit 和 per-unit（后者为形容词）；在口语中过度使用，导致语气不自然；在非正式场合，可用“each”或“a”替代，如“$10 a unit”。

常用组合

• cost per unit单位成本
• price per unit单价
• per unit volume每单位体积
• per unit mass每单位质量
• per unit output单位产出
• per unit sold每售出单位
• per unit time每单位时间