实时英语

long to do

英 /lɒŋ tu duː/美 /lɔːŋ tu duː/

v. 动词短语

渴望做某事;盼望做某事

句子示例

  1. She longed to return to her hometown after years abroad.多年在国外后,她渴望回到家乡。
  2. I long to see you again, my dear friend.我渴望再次见到你,我亲爱的朋友。
  3. He longed to escape the noisy city and live in the countryside.他渴望逃离喧嚣的城市,去乡村生活。
  4. They long to travel around the world, but they lack the funds.他们渴望环游世界,但缺乏资金。
  5. In her diary, she wrote that she longed to become a writer.她在日记中写道,她渴望成为一名作家。

词义解析

本义是“长时间地想要做某事”,强调愿望的持久和强烈。引申义为“渴望、盼望”,常用于表达内心深处的向往,语气比 want 更重,带有情感色彩。例如,long to see you 不仅是“想见你”,而是“渴望见到你”。

字源分析

long 源自古英语 lang/long,本义为“长的”,后引申为“长时间地”。在此短语中,long 作动词,意为“渴望”,该用法源自古诺斯语 langa,与“伸长”相关,比喻内心被拉长。记忆时可联想“内心因渴望而拉长”,故 long to do 意为“渴望做”。

使用场景

常见于文学作品、个人情感表达和日常口语,语气较正式且富有感情。在学术写作中较少使用,但在描述研究动机或长期愿望时可用。商务邮件中很少用,因为过于主观;新闻报道中偶尔用于引述他人愿望。日常口语中,使用频率低于 want to,但能表达更强烈的渴望。

语法说明

long 作动词时通常为不及物,后接不定式 to do 或 for + 名词。常见句型:long to do something;long for something。注意:不用于进行时态(如不可以说 I am longing to see you,应说 I long to see you)。易错点:不要与形容词 long 混淆,动词 long 后必须接 to 或 for。

词义辨析

与 want to do 相比,long to do 更正式、情感更强烈。yearn to do 与之相近,但更文学化,常含哀伤之意。crave to do 更强调生理或心理上的强烈需求。desire to do 较正式,但不如 long 富有感情。若表达一般愿望用 want to;若表达深切渴望,用 long to。

注意事项

属于中高语域,带有书面和文学色彩,口语中使用略显夸张。褒义,表达积极向往。常见误用:误将 long 当作形容词而省略 to,如“I long see you”错误;或过度使用于日常小事,显得不自然。

常用组合

  • long to do something渴望做某事
  • long for something渴望某物
  • long for home渴望回家
  • long to see渴望见到
  • long to return渴望返回
  • long to meet渴望见到
  • long to know渴望知道