英 /ˈlɪmɪtɪd/美 /ˈlɪmɪtɪd/
adj. 形容词
有限的；受限的；有限责任的
本义为“有限的”，指数量、时间、空间或能力等方面存在边界，不能无限增加或延伸。引申义一是“受限的”，强调受到规则、条件或外部因素的约束，如“limited time”（有限的时间）或“limited options”（受限的选择）。引申义二为“有限责任的”，用于公司名称中，如“Ltd.”，表示股东对公司债务的责任有限。各义项均围绕“限制”这一核心概念展开。
源自拉丁语“limes”（边界、界限），经由古法语“limiter”进入英语。词根为“limit-”（界限），后缀“-ed”构成形容词，表示“具有……性质的”。因此“limited”字面即“有界限的”。记忆时可联想“limit”（限制）加“-ed”，即“被限制的”。
在学术写作中，常用于描述研究范围或资源的局限性，如“limited sample size”（有限的样本量）。商务邮件中，可指时间、预算或供应有限，如“limited stock”（库存有限）。日常口语中，常表达个人能力或机会受限，如“I have limited time.”新闻报道中，用于强调资源稀缺或政策限制，如“limited access”（有限准入）。法律文本中，常见于“limited liability”（有限责任）。文学作品中，可用于渲染氛围或刻画人物，如“a limited horizon”（有限的视野）。
作形容词，可作定语或表语。定语时置于名词前，如“a limited number”；表语时用于系动词后，如“The time is limited.”。常见句型包括“be limited to”表示“仅限于”，如“The offer is limited to today.”。易错点：与“limiting”混淆，“limited”指状态，“limiting”指作用；另外，不可说“more limited”或“most limited”吗？实际上可以，但较少用，通常用“very limited”或“extremely limited”加强语气。
与“restricted”相比，“limited”更中性，强调边界存在；“restricted”常含人为控制或规则限制，如“restricted area”（禁区）。与“finite”相比，“finite”是数学术语，指有限量，而“limited”更日常。与“narrow”相比，“narrow”强调宽度窄，引申为狭隘，而“limited”强调数量或程度不足。选择时，若强调边界，用“limited”；若强调人为约束，用“restricted”；若强调数学或逻辑上的有限性，用“finite”。
“limited”为中性词，不具褒贬色彩。正式语域中常用，口语中也很自然。常见误用：混淆“limited”与“little”（“little”强调数量少，但“limited”强调有限制）；误将“limited”用于修饰不可数名词时，如“limited water”可以，但“limited information”也可，需注意搭配习惯。此外，在英式英语中，“limited”用于公司名称时缩写为“Ltd”，且后不加点；美式英语中可加可不加。