leverage

句子示例

1. The company used its market position to leverage a better deal with suppliers.公司利用其市场地位与供应商达成了更有利的协议。
2. High leverage in the housing market can lead to financial instability.房地产市场的高杠杆可能导致金融不稳定。
3. She leveraged her network to find a new job.她利用自己的人脉找到了新工作。
4. The lever provides mechanical leverage to lift heavy objects.杠杆提供机械优势来举起重物。
5. The CEO's leverage over the board was evident in the quick decision.CEO对董事会的控制力在快速决策中体现得淋漓尽致。

词义解析

本义指杠杆的机械力作用，即用较小的力撬动较重物体。引申为金融领域中的杠杆率，即借入资金放大投资回报。进一步引申为利用资源、优势或影响力来达到目的，如利用人际关系或信息。各义项间存在由物理到抽象的逻辑延伸。

字源分析

源自法语 'levier'（杠杆），来自拉丁语 'levare'（举起）。后缀 '-age' 表示行为或结果。记忆时可联想 'lever'（杠杆）加 '-age'，即杠杆的作用。

使用场景

商务邮件中常指利用资源或优势，语气中性偏正式。金融报道中指杠杆率，专业术语。日常口语较少直接使用，但可用其动词形式表示“利用”。学术写作中可指影响力或杠杆作用。法律文本中较少出现。

语法说明

名词时可数或不可数，常见搭配 'leverage over'。动词及物，常见句型 'leverage something to do something' 或 'leverage something into something'。易错点：将名词用作动词时需注意宾语明确。

词义辨析

'leverage' 强调利用优势或工具放大效果，'influence' 侧重影响力本身，'advantage' 指优势条件。当强调利用手段达到目的时用 'leverage'，如 'leverage technology to improve efficiency'。

注意事项

语域中性偏正式，商务和金融语境常用。无褒贬色彩，但金融领域的高杠杆可能隐含风险。常见误用：将 'leverage' 与 'influence' 完全等同，忽略其“利用”的动态含义。

常用组合

• financial leverage财务杠杆
• leverage ratio杠杆率
• leverage opportunities利用机会
• leverage technology利用技术
• leverage resources利用资源
• leverage over对……的影响力
• high leverage高杠杆