Question 1

infection 的核心含义

Accepted Answer

infection 的核心含义是“感染”，指病原体（如细菌、病毒、真菌）侵入生物体并在体内繁殖，引起局部或全身性反应。本义指医学上的感染过程，如伤口感染、呼吸道感染。引申义可指“传染”，强调病原体从一个人传播到另一个人的过程，如“the spread of infection”。再引申为“影响”，指思想、情绪或行为像病毒一样扩散，如“the infection of fear”。在计算机领域，指恶意程序入侵系统，如“virus infection”。各义项均基于“外来有害因子侵入并扩散”的意象。

Question 2

infection 的词源与构词

Accepted Answer

infection 源自拉丁语“inficere”，由前缀“in-”（进入）和“facere”（做）组成，原意是“放入、浸透”。在拉丁语中引申为“污染、弄脏”。英语中通过古法语“infection”进入，最初指“污染”，后特指疾病传播。词根“-fect-”表示“做、制造”，同源词有 affect、effect、perfect 等。记忆时可将“in-”理解为“进入”，“fect”为“做”，合起来即“使进入”，引申为“侵入”。

Question 3

infection 的使用场景

Accepted Answer

infection 在医学领域最为常见，用于学术论文、临床报告、健康科普中，语气客观正式，如“bacterial infection”。在日常口语中，人们会说“I have an ear infection”，语气随意。在新闻报道中，常涉及公共卫生事件，如“infection rate”，语气严肃。在计算机安全领域，指“malware infection”，语气技术化。在文学作品中，可比喻抽象概念，如“the infection of greed”，带有负面色彩。法律文本中较少直接使用，但在医疗纠纷中可能出现，如“hospital-acquired infection”。

Question 4

infection 的语法要点

Accepted Answer

infection 是可数名词，复数形式为 infections。常与冠词连用，如“an infection”或“the infection”。常见句型包括“infection with/in + 部位或病原体”，如“infection with HIV”、“infection in the lungs”。可用于被动语态，如“The wound was infected”。注意区分 infection 和 infectious（形容词），后者表示“传染性的”。易错点：不要将 infection 与 inflammation（炎症）混淆，感染可能引发炎症，但两者概念不同。

Question 5

infection 的近义辨析

Accepted Answer

infection 与 contagion 都指传染，但 contagion 更强调接触传播，且常用于比喻。disease 泛指疾病，范围更广，不特指感染。epidemic 指流行病，强调大规模爆发。pandemic 指全球性流行病。infection 还区别于 infestation（寄生虫感染），后者特指寄生虫。在计算机领域，infection 与 malware 相关，但 malware 是恶意软件本身，infection 是入侵行为。选择时，若指病原体侵入，用 infection；若指疾病本身，用 disease；若强调传播，用 contagion。

Question 6

infection 的使用注意

Accepted Answer

infection 是中性词，但在语境中常带负面色彩，因涉及疾病。在医学语境中，需准确描述类型，如“viral infection” vs “bacterial infection”，避免误用。在非正式场合，可能被滥用，如“a computer infection”，但更常用“virus”或“malware”。注意不要与“infestation”混淆。在写作中，避免过度使用比喻，以免失去准确性。语域上，infection 适合正式和一般场合，但在非常正式的学术文本中，可能使用更具体术语如“pathogenesis”。

infection

句子示例

词义解析

字源分析

使用场景

语法说明

词义辨析

注意事项

常用组合

关联词汇

附近词条

最新词汇