实时英语

GDP

英 /ˌdʒiː diː ˈpiː/美 /ˌdʒiː diː ˈpiː/

n. 名词

国内生产总值;GDP

句子示例

  1. China's GDP grew by 5.2% in 2023.2023年中国国内生产总值增长了5.2%。
  2. The country's GDP per capita has doubled in a decade.该国的人均国内生产总值在十年内翻了一番。
  3. Economists often use GDP to measure economic performance.经济学家常用国内生产总值来衡量经济表现。
  4. The government aims to double GDP by 2030.政府目标是到2030年使国内生产总值翻倍。
  5. Critics argue that GDP fails to capture environmental costs.批评者认为国内生产总值未能反映环境成本。

词义解析

GDP 是 Gross Domestic Product 的缩写,中文译为“国内生产总值”。其核心含义指一个国家或地区在一定时期内(通常为一年或一个季度)在其境内生产的所有最终产品和服务的市场价值总和。本义强调“境内”生产,无论生产者国籍;引申义包括:1)经济增长的衡量指标,如“GDP 增长率”;2)经济规模的代称,如“世界第二大 GDP”;3)政策讨论中的核心变量,如“GDP 挂帅”等批评性用法。各义项均围绕经济产出的总量测量展开,从具体统计数字引申为经济表现的象征。

字源分析

GDP 是首字母缩略词,由 Gross(总的)、Domestic(国内的)、Product(产品)三个英文单词的首字母组成。Gross 源自拉丁语 grossus(粗的、大的),Domestic 源自拉丁语 domesticus(家庭的),Product 源自拉丁语 producere(引出)。该术语在 20 世纪 30 年代由经济学家西蒙·库兹涅茨等人推动,后成为国民经济核算体系的核心指标。记忆时可拆解为“总(G)+ 国内(D)+ 产品(P)”,即“国内生产的总产品价值”。

使用场景

GDP 主要用于经济学、统计学和公共政策领域。在学术写作中,它作为精确的统计概念出现,常伴随“实际 GDP”“名义 GDP”等限定词。新闻报道中频繁用于描述经济状况,如“GDP 增长 5%”。商务邮件和报告中用于市场分析,语气正式。日常口语中较少单独使用,多出现在讨论经济话题时。法律文本中可能出现在政府预算或统计法规中。文学作品中罕见,除非涉及经济主题。总体而言,GDP 是正式术语,不用于非正式闲聊。

语法说明

GDP 是名词,通常作可数名词使用(如“a GDP of 1 trillion dollars”),但也可不加冠词表示抽象概念(如“GDP grew by 3%”)。常见句型包括:“GDP increases/decreases/rises/falls by X%”;“GDP per capita”;“contribute to GDP”。易错点:1)首字母缩写通常大写,但在某些风格指南中可小写(gdp),但标准写法为大写;2)作主语时谓语动词单复数取决于语境,通常视为单数(GDP is),但强调各国 GDP 时可用复数(GDPs are)。3)不要与 GNP(国民生产总值)混淆。

词义辨析

GDP 与 GNP(国民生产总值)不同:GDP 按地域计算,GNP 按国民原则计算。与 GNI(国民总收入)接近,但 GNI 包括来自国外的净要素收入。与“国民财富”相比,GDP 是流量指标,财富是存量。与“产值”相比,GDP 是最终产品价值,不包含中间投入。在需要强调境内生产时用 GDP,强调国民收入时用 GNI。日常中 GDP 常被用作经济规模的代名词,但严格来说它不衡量福利或分配。

注意事项

GDP 是中性正式术语,无褒贬色彩,但“GDP 挂帅”等短语带有批评意味,指过度追求经济增长而忽视其他目标。常见误用包括:1)将 GDP 与 GNP 混用;2)误以为 GDP 衡量幸福或生活质量;3)在非正式口语中过度使用显得生硬。语域上,GDP 属于正式用语,不适合日常闲聊,但在经济讨论中通用。注意首字母缩写通常不发音为单词,而是逐字母读作 /ˌdʒiː diː ˈpiː/。

常用组合

  • GDP growthGDP增长
  • GDP per capita人均GDP
  • real GDP实际GDP
  • nominal GDP名义GDP
  • GDP gapGDP缺口
  • GDP deflatorGDP平减指数
  • contribute to GDP对GDP做出贡献
  • GDP growth rateGDP增长率