英 /bʌɡ/美 /bʌɡ/
n. 名词 / v. 动词
小虫；故障；窃听器；热衷；烦扰
本义指小昆虫，尤指爬行或飞行的微小生物，如臭虫。由此引申出两个主要方向：其一，在计算机领域，指程序中的错误或缺陷，因为早期计算机故障常由飞蛾等昆虫引起，后泛指任何技术问题；其二，在口语中，指窃听器，源于其微小隐蔽的特性。此外，作为动词，可表示“烦扰”，如同虫叮般纠缠；在美式口语中，还有“热衷”之意，如“be bitten by the travel bug”。
词源不详，可能源自中古英语“bugge”，意为“可怕的东西”或“稻草人”。在计算机领域，1947年格蕾丝·霍珀在哈佛马克II型计算机中发现一只飞蛾导致故障，日志上记录“first actual case of bug being found”，从此“bug”成为程序错误的代名词。记忆时可联想“虫子”在机器中捣乱，导致故障。
在技术领域，如软件开发、测试中，“bug”是标准术语，指代码错误，语气中性偏正式，如“report a bug”。在日常口语中，可指小虫或小麻烦，语气轻松。在侦探或间谍题材中，“bug”指窃听器，常见于新闻报道或影视作品。作为动词“烦扰”时，多用于口语，如“Stop bugging me!”。在学术写作中较少使用，多改用“defect”或“fault”。
作为名词，可数，复数“bugs”。作为动词，及物，可接人或物，如“bug someone”（烦扰某人）、“bug a room”（装窃听器）。常见句型：“There is a bug in the system.”（系统有漏洞）、“He was bugged by the FBI.”（他遭FBI窃听）、“She bugged me for a ride.”（她缠着我搭车）。注意“bug”作“窃听”时，常被动语态。
“insect”泛指昆虫，科学、正式；“bug”多指小虫，口语化，也特指电脑错误。“defect”强调缺陷，正式，用于产品；“fault”指过失或故障，责任性；“glitch”指小故障，短暂突发；“virus”特指计算机病毒，恶意代码。选择时，若指程序错误，日常用“bug”，正式报告可用“defect”；若指硬件问题，用“fault”。
“bug”在口语中可指“热衷”，如“the travel bug”，但“bug”作“烦扰”时语气随意，正式场合慎用。在计算机领域，“bug”常被误用为“病毒”，但二者不同，病毒是恶意程序，bug是无意缺陷。此外，在英式英语中，“bug”也指感冒等小病，如“a stomach bug”，美式英语较少。注意不要与“bog”（沼泽）混淆。