英 /bəʊlt/美 /boʊlt/
n. 名词 / v. 动词
螺栓；门闩；闪电；逃跑；猛冲；筛选
bolt 的本义指一种粗壮的金属销钉，用于将两个部件固定在一起，即“螺栓”或“螺钉”。引申为“门闩”，因为门闩的作用类似于将门固定住。由此进一步引申为“用螺栓固定”的动作，即“闩上”。另一个重要的引申义是“闪电”，因闪电的形状像一根弯曲的螺栓，且速度极快，故有“a bolt from the blue”（晴天霹雳）的习语。由闪电的突然性引申出“突然逃跑”或“猛冲”的含义，如“马受惊脱缰”或“人突然跑开”。此外，在农业中，bolt 指植物过早抽苔开花，引申为“筛选”或“筛分”，这一义项相对专业。
bolt 源自古英语 bolt，意为“箭、弩箭”，可能与原始日耳曼语 *bultaz 有关，后者可能源于原始印欧语 *bʰel-（意为“击打、刺”）。古英语中 bolt 指一种短而粗的箭，后来引申为“金属销钉”，因为形状类似。记忆时可联想：螺栓（bolt）像一支粗短的箭，钉入木头或金属中；闪电（bolt）像一支射出的箭，快速而突然。
在工程技术领域，bolt 是常见的专业术语，指六角螺栓等紧固件，语气正式客观。在日常口语中，bolt 常用作动词，表示“突然跑掉”，如“He bolted when he saw the police.”（他看到警察就跑了）。在新闻报道中，bolt 可能用于描述“脱缰”或“突然离开”的事件。在文学作品中，bolt 常用来比喻闪电或突然的变故，如“a bolt of lightning”（一道闪电）。在农业文献中，bolt 指植物抽苔，属于专业用法。整体上，bolt 在不同语境下语气从正式到随意均可，具体取决于搭配和上下文。
作名词时，bolt 是可数名词，复数形式为 bolts。作动词时，bolt 既可作及物动词也可作不及物动词。及物动词时，意为“用螺栓固定”或“闩上”，如“Bolt the door.”（闩上门）。不及物动词时，意为“逃跑”或“猛冲”，如“The horse bolted.”（马脱缰了）。注意，作“逃跑”讲时，通常用于人或动物突然快速移动，且常与介词 away 或 from 连用。作“筛选”讲时，通常用于被动语态，如“The flour is bolted to remove bran.”（面粉过筛以去除麸皮）。易错点：bolt 作“闪电”讲时，通常用单数，且常与介词 of 连用。
bolt 与 screw（螺丝）和 nail（钉子）的区别：screw 通常指带螺纹的紧固件，需要旋转拧入；nail 是钉子，通过敲击钉入；bolt 则指更粗大的螺栓，通常带螺母。在“逃跑”义项上，bolt 强调突然性和不可控性，常指动物或人因受惊而猛冲；run away 更通用，不强调突然性；dash 强调快速奔跑，但未必出于恐惧。在“闪电”义项上，bolt 特指闪电的可见光带，而 lightning 是总称。使用时需根据具体语境选择。
bolt 在口语中偏中性，但作“逃跑”讲时带有突然、慌乱或不可控的意味。在正式写作中，bolt 作为技术术语时非常标准。常见误用：将 bolt 与 bolt from the blue 混淆，前者是闪电，后者是习语，意为“晴天霹雳”。另外，不要将 bolt 与 belt（皮带）混淆，两者发音相似但意义不同。在美式英语中，bolt 的过去式是 bolted，过去分词也是 bolted。