behind sb's back

句子示例

1. She often talks about others behind their backs.她常在背后说别人坏话。
2. They signed the contract behind my back.他们背着我签了合同。
3. He felt betrayed when he learned they had been plotting behind his back.当他得知他们背地里密谋时，他感到被背叛了。
4. Don't do anything behind the teacher's back.不要在老师背后做任何事。
5. She was angry because he had gone behind her back to the manager.她很生气，因为他背着她去找了经理。

词义解析

该短语的核心义项是“在某人背后”，指物理位置在某人后方，如“stand behind sb's back”。引申义为“背着某人做某事”，即不告知对方，秘密进行，通常带有负面色彩，如说坏话、搞阴谋。本义与引申义的关系是：因在背后，所以对方看不见，从而引申出“隐瞒”和“背信”的含义。

字源分析

该短语由“behind”（在……后面）和“sb's back”（某人的背）组成。构词简单，无特殊词源。记忆时可联想：人在背后看不到，因此有“暗中”之意。

使用场景

该短语多用于日常口语和文学作品中，指代不光彩的行为。在正式场合如商务或学术写作中较少使用，因为其语气偏口语化且带有贬义。在新闻报道中可能出现，用以揭露背后行为。不同场景下语气一致，均为负面。

语法说明

该短语为介词短语，常作状语修饰动词，如“do sth behind sb's back”。也可作表语，如“It was done behind my back”。注意其后接代词时用宾格（如me, him, her）。易错点：不要与“behind the back”混淆，后者较少用；且“sb”需用所有格或宾格，如“behind his back”。

词义辨析

近义短语包括“behind closed doors”（私下，秘密地）和“in secret”（秘密地）。“behind closed doors”强调地点隐秘，不一定涉及背叛；“in secret”中性，无负面色彩。而“behind sb's back”专指对某人隐瞒，且常含不忠或恶意。因此，当强调对象是特定人时，用“behind sb's back”；若只强调秘密性，则用其他。

注意事项

该短语语域偏口语，正式写作中慎用。强烈贬义，常指背叛或恶意行为。常见误用：将“back”误写为复数“backs”，或忽略“sb's”直接说“behind back”。另外，不要用于正面语境，如“帮忙”不能说behind sb's back。

常用组合

• talk about sb behind sb's back在背后议论某人
• do sth behind sb's back背着某人做某事
• go behind sb's back背着某人行事
• behind my/his/her back在我/他/她背后
• without sb's knowledge behind their back在某人不知情的情况下
• behind the back of sb在某人背后