英 /əˈtend/美 /əˈtɛnd/
v. 动词
出席；参加；照料；注意；伴随
attend 的本义是“把注意力投向某处”，由此引申出“出席、参加”的含义，即“到场并投入注意”。例如 attend a meeting（出席会议）。在此基础上，attend 又发展出“照料、服侍”之义，因为照料某人需要持续的关注，如 attend to a patient（照料病人）。此外，attend 还有“伴随、与…同时发生”的意思，如“success attended her efforts”（成功伴随她的努力而来），这源于“注意力伴随”的隐喻。各义项间逻辑清晰：核心是“注意”，由此延伸至“到场”、“照料”和“伴随”。
attend 源自拉丁语 attendere，由前缀 ad-（朝向）和 tendere（伸展）组成，意为“把注意力伸展向某物”。中古英语时期借入法语，拼写为 attendre，最初意为“聆听、注意”，后逐渐演变为现代英语中的 attend。记忆时可联想“伸展注意力”（ad- + tend），即“将心思投向”，从而记住其“注意、出席”等核心含义。
attend 在正式场合使用较多。学术写作中，attend 常用于“参加会议、讲座”等，例如“attend a conference”；商务邮件中，用于“出席”或“处理”事务，如“attend to your request”（处理您的请求）；日常口语中，较少单独使用，更常见于固定搭配“attend school”或“attend a party”。新闻报道中，attend 用于报道人物活动，语气中性。法律文本中，attend 可能表示“照料”或“伴随”，如“attend court”（出庭）。文学作品中的 attend 常带文学色彩，如“attend to one's words”（倾听某人的话语）。整体上，attend 比 go to 更正式。
attend 作及物动词时，直接接宾语，如“attend school”（上学）、“attend a lecture”（听讲座）。作不及物动词时，常与介词 to 搭配，表示“处理、照料”，如“attend to the details”（处理细节）。注意：attend 作“参加”讲时，不用于进行时（如不说 I am attending a meeting 在正式语境中可接受，但口语中较少），且不可接不定式作宾语。易错点：混淆 attend 与 be present at，前者更强调“参与”而非“在场”。
attend 与 join、participate、take part in 相近，但 attend 强调“到场”，不一定积极参与，如“attend a meeting”可能只是坐在那里；join 强调加入某个组织或群体，如“join a club”；participate 和 take part in 强调参与活动并起作用，如“participate in a discussion”。此外，attend 与 care for 在“照料”义上相近，但 attend 更正式，且常与 to 连用，如“attend to a customer”，而 care for 更日常。
attend 语域偏正式，日常口语中常用 go to 替代。其“照料”义比 take care of 更正式，适合书面语。注意：attend 的“伴随”义较为正式，常见于文学或正式文本。常见误用包括：将 attend 与 attend to 混淆，前者接活动，后者接事项；以及将 attend 用于“注意”义时，误用为及物动词（如 attend the teacher 应改为 attend to the teacher）。