英 /əˈsaɪnmənt/美 /əˈsaɪnmənt/
n. 名词
任务，作业；分配，指派；转让
assignment 的核心含义是“分配”或“指派”的行为，以及由此产生的结果——被分配的任务或职责。其本义源于动词 assign，指将某物或某任务分配给某人。由此引申出三个主要义项：1）分配、指派的行为，如 the assignment of duties（职责的分配）；2）被分配的具体任务或工作，尤其指学生作业或工作任务，如 a math assignment（数学作业）；3）在法律和商业语境中，指财产、权利或合同的转让，如 the assignment of a patent（专利转让）。这三个义项都围绕“将某物或某事交给某人”这一核心逻辑展开。
assignment 源自拉丁语 assignare，由 ad-（向，到）和 signare（标记，盖章）组成，字面意思是“标记给某人”。进入古法语后演变为 assigner，再进入中古英语。后缀 -ment 是名词后缀，表示行为的结果或状态。因此，assignment 字面意为“被标记给某人的东西”，即被分配的任务。记忆时可拆解为 assign + -ment，assign 本身就是“分配”的意思，加上后缀表示“分配的结果”。
assignment 在学术写作中极为常见，指教师布置的作业或论文，如 homework assignment，语气中性。在商务邮件中，指工作任务或项目，如 project assignment，带有正式和专业的语气。在日常口语中，也常指任务或差事，如 a tough assignment，语气较轻松。在新闻报道中，可能指记者被派往某地报道的任务，如 overseas assignment。在法律文本中，assignment 特指权利或财产的转让，如 assignment of contract，语气严谨。在文学作品中，可能带有“使命”或“职责”的意味，如 his assignment in life。
assignment 是可数名词，复数形式为 assignments。常见句型包括：give/hand out an assignment（布置作业），do/complete an assignment（做作业），assign sth to sb（把某物分配给某人，动词形式）。注意 assignment 与 assign 的区别：assign 是动词，assignment 是名词。易错点：不要将 assignment 与 appointment（约会，任命）混淆；也不要在表示“工作”时与 job 混淆，assignment 更强调被分配的任务。
assignment 与 task 都指任务，但 assignment 通常指由上级或教师分配的具体任务，有明确的指派关系；task 更泛指任何需要完成的工作，不一定有指派者。homework 特指学生在家完成的作业，而 assignment 可包括课堂作业和课外作业。mission 指重要的使命或任务，通常有特定目标，语气更庄重。duty 指职责或义务，强调责任。在商业语境中，assignment 与 transfer 都可指转让，但 assignment 强调权利或财产的转移，transfer 更泛。
assignment 是中性的正式词汇，没有明显的褒贬色彩。在学术和商务场合使用得体，但在日常口语中可能略显正式，可用 task 或 job 替代。常见误用包括：将 assignment 与 appoint（任命）混淆，或误用为动词（正确动词是 assign）。另外，在美式英语中，assignment 常特指学生的作业，而在英式英语中更常用于工作任务。注意不要将 assignment 与 assigment（拼写错误）混淆。