absent minded

句子示例

1. The absent-minded professor forgot his umbrella again.那位心不在焉的教授又忘了带伞。
2. She was so absent-minded that she put salt in her coffee.她心不在焉，把盐放进了咖啡里。
3. He has been absent-minded since the argument.自从那次争吵后，他一直心不在焉。
4. An absent-minded mistake caused the accident.一个因心不在焉而犯的错误导致了事故。
5. Don't be absent-minded while driving.开车时不要心不在焉。

词义解析

本义指“心思不在场”，即注意力未集中在当前事物上，表现为走神、分心。引申义为“健忘的”，因长期或频繁心不在焉导致忘记事情。两个义项紧密相关：前者是状态，后者是前者的习惯性结果。

字源分析

由“absent”（缺席的）和“minded”（有…心态的）组合而成，字面意为“心思缺席的”。该词最早见于17世纪，由形容词“absent”与“minded”合成，表示注意力不在现场。记忆时可联想“absent”（不在）+“mind”（心）→“心不在焉”。

使用场景

常见于日常口语和文学作品，描述人物状态。口语中略带随意，如“He's been absent-minded lately.”；文学中用于刻画人物性格或营造氛围。学术写作中较少使用，多用于描述认知状态，但语气中性。商务邮件中不常见，更常用“distracted”或“forgetful”。

语法说明

形容词，可作定语或表语。作定语时置于名词前，如“an absent-minded professor”；作表语时用系动词连接，如“She is absent-minded.”。易错点：注意连字符，正式写作中通常保留。比较级和最高级为“more absent-minded”“most absent-minded”。

词义辨析

与“distracted”相比，“absent-minded”侧重习惯性、长期性的走神，而“distracted”多指因外部干扰而分心。“forgetful”强调健忘，而“absent-minded”更强调分神状态。“inattentive”指不专注，但可能是有意为之，而“absent-minded”多为无意。

注意事项

语域中性偏口语，正式写作中可用“absent-minded”但不如“preoccupied”或“oblivious”正式。褒贬色彩偏中性，略带同情或幽默。常见误用：与“absent”混淆，后者指“缺席的”；与“mindless”混淆，后者指“无意识的”或“愚蠢的”。

常用组合

• absent-minded professor心不在焉的教授（典型形象）
• absent-minded moment走神的时刻
• absent-minded look心不在焉的表情
• become absent-minded变得心不在焉
• absent-minded behavior心不在焉的行为
• absent-minded mistake因分心而犯的错误
• grow absent-minded渐渐变得健忘（常指年老）